Traduzione del testo della canzone Long Way Home - Doro

Long Way Home (originale)

Father
Give me just a sign
That I’ll survive
How can I stay alive
When guns shot fire
People
I can feel the hate
Behind their eyes
Insanity rules my life
Got no tomorrow
It’s such a long long way from home
And in my heart I can’t go on
Lost on this battlefield of hope
I feel so lonely
It’s such a long way from home
My bleeding heart
Can’t take no more
Another day of war
That’s waiting on my way
Darling
There’s so much pain
I keep inside
I couldn’t believe my eyes
The sky’s are burning
Help me
Understand this fight
For wrong or right
What does it matter now
The world is dying
It’s such a long long way from home
And in my heart I can’t go on
Lost on this battlefield of hope
I feel so lonely
It’s such a long long way from home
My bleeding heart can’t take no more
Another day of war
Is waiting on my way
It’s such a long way from home
And in my heart I can’t go on
Lost on this battlefield of hope
I feel so lonely
It’s such a long long way from home
My bleeding heart can’t take no more
Another day of war
Is waiting on my way

Long Way Home (traduzione)

Padre
Dammi solo un segno
Che sopravviverò
Come posso rimanere in vita
Quando le pistole sparavano
Persone
Riesco a sentire l'odio
Dietro i loro occhi
La follia governa la mia vita
Non ho domani
È così tanto lontano da casa
E nel mio cuore non posso andare avanti
Perso su questo campo di battaglia di speranza
Mi sento così solo
È così lontano da casa
Il mio cuore sanguinante
Non ne posso più
Un altro giorno di guerra
Mi sta aspettando
Tesoro
C'è così tanto dolore
Mi tengo dentro
Non potevo credere ai miei occhi
Il cielo sta bruciando
Aiutami
Comprendi questa lotta
Per sbagliato o giusto
Che importa ora
Il mondo sta morendo
È così tanto lontano da casa
E nel mio cuore non posso andare avanti
Perso su questo campo di battaglia di speranza
Mi sento così solo
È così tanto lontano da casa
Il mio cuore sanguinante non ne può più
Un altro giorno di guerra
Sta aspettando per la mia strada
È così lontano da casa
E nel mio cuore non posso andare avanti
Perso su questo campo di battaglia di speranza
Mi sento così solo
È così tanto lontano da casa
Il mio cuore sanguinante non ne può più
Un altro giorno di guerra
Sta aspettando per la mia strada