Traduzione del testo della canzone Journey to the Past (From The "Anastasia" Soundtrack) - Liz Callaway

Journey to the Past (From The "Anastasia" Soundtrack) (originale)

Heart, don’t fail me now!
Courage, don’t desert me!
Don’t turn back now that we’re here.
People always say
Life is full of choices.
No one ever mentions fear!
Or how the world can seem so vast
On a journey … to the past.
Somewhere down this road
I know someone’s waiting
Years of dreams just can’t be wrong!
Arms will open wide.
I’ll be safe and wanted
Fin’lly home where I belong.
Well, starting now, I’m learning fast
On this journey to the past
Home, Love, Family.
There was once a time
I must have had them, too.
Home, Love, Family,
I will never be complete
Until I find you…
One step at a time,
One hope, then another,
Who knows where this road may go
Back to who I was,
On to find my future.
Things my heart still needs to know.
Yes, let this be a sign!
Let this road be mine!
Let it lead me to my past
And bring me home… At last!

(traduzione)

Cuore, non deludermi ora!
Coraggio, non abbandonarmi!
Non tornare indietro ora che siamo qui.
La gente dice sempre
La vita è piena di scelte.
Nessuno menziona mai la paura!
O come il mondo può sembrare così vasto
In un viaggio... nel passato.
Da qualche parte lungo questa strada
So che qualcuno sta aspettando
Anni di sogni non possono essere sbagliati!
Le braccia si spalancheranno.
Sarò al sicuro e ricercato
Finalmente a casa dove appartengo.
Bene, a partire da ora, sto imparando velocemente
In questo viaggio nel passato
Casa, amore, famiglia.
C'era una volta
Devo averli avuti anch'io.
Casa, Amore, Famiglia,
Non sarò mai completo
Finché non ti trovo...
Un passo alla volta,
Una speranza, poi un'altra,
Chissà dove può andare questa strada
Torna a chi ero,
Su per trovare il mio futuro.
Cose che il mio cuore ha ancora bisogno di sapere.
Sì, che questo sia un segno!
Che questa strada sia mia!
Lascia che mi porti al mio passato
E portami a casa... Finalmente!