Traduzione del testo della canzone Кино - Liza Evans

Кино (originale)

Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А я забуду тебя завтра, забуду тебя завтра
Мы, кажется, падаем, и солнце не радует
Не заглушить эту боль самыми сильными таблами
Да ты такой же странный, как и я
Давай забудем и начнем с нуля
Земля уходила из-под ног
Кидала вещи и кричала вслед: «Как ты мог, как ты мог!»
Знаешь, мне говорили, что ты псих,
Но почему тогда я вижу тебя в других
Да мне плевать на них он точно не герой из старых книг
Прожигает свою жизнь, не считая дни
Я не хочу тебя видеть минимум сто лет
Остывший кофе на столе и нас больше нет
И нас больше нет, и нас больше нет, и нас больше нет
Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А я забуду тебя завтра, забуду тебя завтра
Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А может все это не правда и все это не правда, все это не правда
Да я одержима, тобою одержима, вместе так сложно
Но без тебя невыносимо
И каждый раз рядом с ним я закрываю глаза
Вижу твои, так помоги мне помоги
Забыть тебя, да так чтобы навсегда
Вместо сердца оголенные провода
Ощущаю пустоту — давай на чистоту
Расскажи, как полюбил мир через кислоту
Ты словно призрак и между нами искры
Зачем я подпускаю тебя к себе так близко
Будто выстрел проиграли этот бой
И эти мысли тянут меня за собой
Ты станешь лучше, но не со мной
Рассеешь тучи, но не со мной
Жизнь закрутит, но не со мной
Буду счастлива, но не с тобой, но не с тобой
Но, но не с тобой
Я буду счастлива, но не с тобой
Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А я забуду тебя завтра, забуду тебя завтра
Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А может все это не правда и все это не правда, все это не правда

(traduzione)

Sì, abbiamo finito la scuola molto tempo fa
La vita si è rivelata più difficile che nei film,
E ti dimenticherò domani, ti dimenticherò domani
Sembra che stiamo cadendo e il sole non è felice
Non soffocare questo dolore con le pillole più forti
Sì, sei strano quanto me
Dimentichiamolo e ricominciamo da zero
La terra scivolava da sotto i tuoi piedi
Ha lanciato oggetti e ha gridato dopo: "Come potresti, come potresti!"
Sai, mi hanno detto che sei matto,
Ma perché allora ti vedo negli altri
Sì, non mi interessa di loro, non è sicuramente un eroe dei vecchi libri
Brucia la sua vita senza contare i giorni
Non voglio vederti per almeno cento anni
Caffè freddo in tavola e non ci siamo più
E non siamo più, e non siamo più, e non siamo più
Sì, abbiamo finito la scuola molto tempo fa
La vita si è rivelata più difficile che nei film,
E ti dimenticherò domani, ti dimenticherò domani
Sì, abbiamo finito la scuola molto tempo fa
La vita si è rivelata più difficile che nei film,
O forse tutto questo non è vero e tutto questo non è vero, tutto questo non è vero
Sì, sono ossessionato, ossessionato da te, insieme è così difficile
Ma senza di te è insopportabile
E ogni volta accanto a lui chiudo gli occhi
Vedo il tuo, quindi aiutami ad aiutarmi
Dimentica te, sì così per sempre
Fili scoperti invece di un cuore
Mi sento vuoto - cerchiamo di essere puliti
Dimmi come hai amato il mondo attraverso l'acido
Sei come un fantasma e ci sono scintille tra di noi
Perché ti permetto di avvicinarti così tanto a me
Come un colpo perso in questa battaglia
E questi pensieri mi trascinano
Diventerai migliore, ma non con me
Dissiperai le nuvole, ma non con me
La vita girerà, ma non con me
Sarò felice, ma non con te, ma non con te
Ma, ma non con te
Sarò felice, ma non con te
Sì, abbiamo finito la scuola molto tempo fa
La vita si è rivelata più difficile che nei film,
E ti dimenticherò domani, ti dimenticherò domani
Sì, abbiamo finito la scuola molto tempo fa
La vita si è rivelata più difficile che nei film,
O forse tutto questo non è vero e tutto questo non è vero, tutto questo non è vero