Traduzione del testo della canzone В бокале вина - Liza Evans

В бокале вина (originale)

Тише, тише
Запреты все снимая
Ближе, ближе
Тебя я подпускаю.
Ты же, ты же
Ты знаешь меня лучше, чем я.
Но нам же нравится,
Нам же нравится,
Когда время плавится,
Утекает, как вода.
Это ты или я
Ты или я
В бокале вина растворится луна.
А двое не спят, не спят до утра.
И кто виноват?
И кто виноват,
Что по тебе схожу с ума…
В бокале вина растворится луна.
А двое не спят, не спят до утра.
И кто виноват?
И кто виноват,
Что по тебе схожу с ума…
Мы на крыше вдвоём
Танцуем и пьём.
Мы не говорим
О том, что будет потом.
Да и к чему эти слова,
Если кругом голова от тебя.
Да и кто тебя придумал?
Кто тебя придумал таким?
Когда весь мир принадлежит
Лишь двоим.
Все будут падать, падать
Когда мы взлетим,
Когда мы взлетим.
В бокале вина растворится луна.
А двое не спят, не спят до утра.
И кто виноват?
И кто виноват,
Что по тебе схожу с ума…
В бокале вина растворится луна.
А двое не спят, не спят до утра.
И кто виноват?
И кто виноват,
Что по тебе схожу с ума…

(traduzione)

Silenzio
Eliminazione di tutti i divieti
Più vicino, più vicino
Ti ho deluso.
Sei tu?
Mi conosci meglio di me.
Ma ci piace
Ci piace anche
Quando il tempo si scioglie
Scorre come l'acqua.
Sei tu o io?
Tu o me
La luna si dissolverà in un bicchiere di vino.
E due non dormono, non dormono fino al mattino.
E di chi è la colpa?
E di chi è la colpa
Sono pazzo di te...
La luna si dissolverà in un bicchiere di vino.
E due non dormono, non dormono fino al mattino.
E di chi è la colpa?
E di chi è la colpa
Sono pazzo di te...
Siamo sul tetto
Balliamo e beviamo.
Non parliamo
Su cosa accadrà dopo.
E a cosa servono queste parole?
Se il cerchio è la tua testa.
E chi ti ha inventato?
Chi ti ha fatto così?
Quando il mondo intero appartiene
Solo due.
Tutti cadranno, cadranno
Quando decolliamo
Quando decolliamo.
La luna si dissolverà in un bicchiere di vino.
E due non dormono, non dormono fino al mattino.
E di chi è la colpa?
E di chi è la colpa
Sono pazzo di te...
La luna si dissolverà in un bicchiere di vino.
E due non dormono, non dormono fino al mattino.
E di chi è la colpa?
E di chi è la colpa
Sono pazzo di te...