Traduzione del testo della canzone Письма на юг - Лиза Смол

Письма на юг (originale)

Эти песни тебе, будто письма на юг —
Это значит — ответа не жду.
Это значит — оставь их на фон, будь смелей.
Ноль эмоций, ноль обид, ноль сомнений.
В тысячи недосказанных слов —
Этот, заезженный сплин.
Вот и все.
Вот и нет нас, ты видишь чем это кончится.
Там точка вместо многоточия.
А ты, продолжай, как раньше — душу мерять с рассудком.
Мне тебе не выбирать новый круг людей,
Я все надеюсь, что ты знаешь, как это сутками
Чье-то имя держать в себе, не дав с губ слететь.
Имя, в котором может быть больше, чем Бог!
Или то, что толкнет на последний прыжек…
Всего один шаг, и последующий шок,
Живи — не драматизируй печальный исход — итог.
Припев:
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
И все пройдет само собой или что
В таких случаях там говорят, а ну да: «Что все к лучшему!»
Типа забудь, типа лишнего не накручивай.
Что тебе нужно услышать, чтобы больше не чувствовать?
Сколько пустых эмоций нужно увидеть в других?
Чтобы твое лицо стало таким же чужим, и сколько лжи?
Ты прости, что голос дрожит.
Ведь ты — не полумертв, хуже, ты — полужив!
Переводи необходимый номер в вибро режим.
Теми, кто запрещает ждать себя окружи.
Наше вчера что-то вселяет сегодня, скажи?
Да, если б можно было все по-другому прожить.
Наверно, я подожду еще какое-то время.
Знаешь, и мне не хотелось, но тебя не переделать;
И под мостом вода.
Жаль, что заледенела.
Так бы слова течением нашли тебя где-нибудь.
И все что надо знать нам, не больше и не меньше,
Говорят, что чувства не вечны.
Говорю, что чувства не вещи.
Припев:
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.

(traduzione)

Queste canzoni sono come lettere al sud per te -
Ciò significa che non mi aspetto una risposta.
Ciò significa: lasciarli in background, essere in grassetto.
Zero emozioni, zero risentimento, zero dubbi.
In mille parole non dette -
Questa, milza ritrita.
È tutto.
Eccoci qua, vedete come andrà a finire.
C'è un punto al posto dei puntini di sospensione.
E tu, continua come prima - a misurare l'anima con la ragione.
Non voglio che tu scelga una nuova cerchia di persone,
Spero tutti che tu sappia com'è da giorni
Tenere in sé il nome di qualcuno, non farlo volare via dalle labbra.
Un nome in cui può esserci più di Dio!
O cosa ti spingerà all'ultimo salto...
Solo un passo e il prossimo shock
Dal vivo - non drammatizzare il triste esito - il risultato.
Coro:
Di nuovo, di nuovo, dobbiamo ricominciare a vivere.
Lascia andare ciò che ti sta abbattendo.
Queste canzoni sono come lettere al sud per te.
Di nuovo, di nuovo, dobbiamo ricominciare a vivere.
Lascia andare ciò che ti sta abbattendo.
Queste canzoni sono come lettere al sud per te.
E tutto passerà da solo o qualcosa del genere
In questi casi, dicono, beh, sì: "Che tutto è per il meglio!"
Dimenticalo, non caricarlo troppo.
Cosa devi sentire per non sentirti più?
Quante emozioni vuote devi vedere negli altri?
In modo che la tua faccia diventi aliena, e quante bugie?
Perdonami per la tua voce tremante.
Dopotutto, non sei mezzo morto, peggio ancora, sei mezzo vivo!
Passare il numero richiesto in modalità vibrazione.
Circondati di coloro che vietano di aspettare.
Il nostro ieri ispira qualcosa oggi, dimmi?
Sì, se fosse possibile vivere tutto diversamente.
Probabilmente aspetterò ancora un po' di tempo.
Sai, non volevo, ma non puoi essere cambiato;
E c'è acqua sotto i ponti.
Mi dispiace che abbia fatto freddo.
Quindi le parole ti avrebbero trovato da qualche parte.
E tutto ciò che dobbiamo sapere, né più né meno,
Dicono che i sentimenti non durano per sempre.
Dico che i sentimenti non sono cose.
Coro:
Di nuovo, di nuovo, dobbiamo ricominciare a vivere.
Lascia andare ciò che ti sta abbattendo.
Queste canzoni sono come lettere al sud per te.
Di nuovo, di nuovo, dobbiamo ricominciare a vivere.
Lascia andare ciò che ti sta abbattendo.
Queste canzoni sono come lettere al sud per te.