Traduzione del testo della canzone Monkey Mind - LIZOT, Paradigm

Monkey Mind (originale)

Let's not wash our dirty laundry in public
Let's not speak about things we cannot change
Let's just tell another story to ourselves
Let's pretend to be happy, even if it is strange
Since when you're gone it's just me, my monkey mind
It shoots me down, I hear no sound
You're gone and I'm left with my monkey mind
I hear no sound, it shoots me—
Since when you're gone it's just me, my monkey mind
It shoots me down, I hear no sound
You're gone and I'm left with my monkеy mind
I hear no sound, it shoots me down
My monkey, monkеy mind
My, my monkey, monkey—
Monkey, monkey mind
My, my monkey, monkey mind
My monkey, monkey mind
My, my monkey, monkey—
Monkey, monkey mind
My, my monkey, monkey mind
No more talking, no bullshit, no fights
No explainin' or blamin', damn right
I wonder why this time it hurts so much
Drags me down, I'm out of touch, thank you so much
Since when you're gone it's just me, my monkey mind
It shoots me down, I hear no sound
You're gone and I'm left with my monkey mind
I hear no sound, it shoots me—
Since when you're gone it's just me, my monkey mind
It shoots me down, I hear no sound
You're gone and I'm left with my monkey mind
I hear no sound, it shoots me down
My monkey, monkey mind
My, my monkey, monkey—
Monkey, monkey mind
My, my monkey, monkey mind
My monkey, monkey mind
My, my monkey, monkey—
Monkey, monkey mind
My, my monkey, monkey mind

(traduzione)

Non laviamo i nostri panni sporchi in pubblico
Non parliamo di cose che non possiamo cambiare
Raccontiamo un'altra storia a noi stessi
Facciamo finta di essere felici, anche se è strano
Da quando te ne sei andato sono solo io, la mia mente scimmia
Mi abbatte, non sento alcun suono
Tu te ne sei andato e io sono rimasto con la mia mente da scimmia
Non sento alcun suono, mi spara-
Da quando te ne sei andato sono solo io, la mia mente scimmia
Mi abbatte, non sento alcun suono
Tu te ne sei andato e io sono rimasto con la mia mente da scimmia
Non sento alcun suono, mi abbatte
La mia scimmia, mente da scimmia
Mia, mia scimmia, scimmia...
Scimmia, mente scimmia
Mia, mia scimmia, mente scimmia
La mia scimmia, mente scimmia
Mia, mia scimmia, scimmia...
Scimmia, mente scimmia
Mia, mia scimmia, mente scimmia
Niente più chiacchiere, niente cazzate, niente litigi
Nessuna spiegazione o colpa, dannatamente giusto
Mi chiedo perché questa volta fa così male
Mi trascina giù, sono fuori contatto, grazie mille
Da quando te ne sei andato sono solo io, la mia mente scimmia
Mi abbatte, non sento alcun suono
Tu te ne sei andato e io sono rimasto con la mia mente da scimmia
Non sento alcun suono, mi spara-
Da quando te ne sei andato sono solo io, la mia mente scimmia
Mi abbatte, non sento alcun suono
Tu te ne sei andato e io sono rimasto con la mia mente da scimmia
Non sento alcun suono, mi abbatte
La mia scimmia, mente scimmia
Mia, mia scimmia, scimmia...
Scimmia, mente scimmia
Mia, mia scimmia, mente scimmia
La mia scimmia, mente scimmia
Mia, mia scimmia, scimmia...
Scimmia, mente scimmia
Mia, mia scimmia, mente scimmia