Traduzione del testo della canzone Hurricane - Lizzy Mercier Descloux

Hurricane (originale)

Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
All my love’s dead
You wanna break me This is not fair
You wanna sink me Everything’s bad
The night is coming
And if my love’s dead, dead
Then you can shoot me You are dead, you are so crazy
Everything said, outside is raining
You might call miss
You think you shock me My life is low class
I’ll always come less
Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
I must confess
I wanna save this
Break me bad
We have to live this
You know I’m upset
Caught in a nightmare
I’ve got to find light in the darkness
Try to repair all of the problems
You know that I care, so many problems
Look in my face, it’s kinda lost now
I’ve got to escape from all of this hate
No, no, no, no Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
Hurricane, gotta flow down through my veins
And I pray for better day
And no I’m not giving up, not giving up Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane

(traduzione)

Il nostro amore è come un uragano
L'ho roteato nel mio cervello
Sembra che ogni giorno sia un sabato
In questo momento ho bisogno di una giornata semplice
Perché l'amore è come un uragano
Chiamami e smetti di sentire questa sensazione
Combatterò per te ogni singolo giorno
Il nostro amore è come un uragano
Tutto il mio amore è morto
Vuoi spezzarmi Questo non è giusto
Vuoi affondarmi. Va tutto male
La notte sta arrivando
E se il mio amore è morto, morto
Allora puoi spararmi Sei morto, sei così pazzo
Tutto detto, fuori piove
Potresti chiamare la signorina
Pensi di scioccarmi La mia vita è di basso rango
Verrò sempre meno
Il nostro amore è come un uragano
L'ho roteato nel mio cervello
Sembra che ogni giorno sia un sabato
In questo momento ho bisogno di una giornata semplice
Perché l'amore è come un uragano
Chiamami e smetti di sentire questa sensazione
Combatterò per te ogni singolo giorno
Il nostro amore è come un uragano
Devo confessare
Voglio salvare questo
Rompimi male
Dobbiamo vivere questo
Sai che sono arrabbiato
Preso in un incubo
Devo trovare la luce nell'oscurità
Prova a riparare tutti i problemi
Sai che ci tengo, tanti problemi
Guardami in faccia, ora è un po' perso
Devo scappare da tutto questo odio
No, no, no, no Il nostro amore è come un uragano
L'ho roteato nel mio cervello
Sembra che ogni giorno sia un sabato
In questo momento ho bisogno di una giornata semplice
Perché l'amore è come un uragano
Chiamami e smetti di sentire questa sensazione
Combatterò per te ogni singolo giorno
Il nostro amore è come un uragano
Uragano, devo fluire nelle mie vene
E prego per un giorno migliore
E no, non mi arrendo, non mi arrendo Il nostro amore è come un uragano
L'ho roteato nel mio cervello
Sembra che ogni giorno sia un sabato
In questo momento ho bisogno di una giornata semplice
Perché l'amore è come un uragano
Chiamami e smetti di sentire questa sensazione
Combatterò per te ogni singolo giorno
Il nostro amore è come un uragano