Traduzione del testo della canzone Tumour - Lizzy Mercier Descloux

Tumour (originale)

Ooh I think I’m getting a tumour
Ooh I feel the tumour coming on
Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a tumour that’s so hard to bear
(Give me the tumour…)
When you kiss me —
Tumour!
When you hold me tight —
Tumour!
— Oh yeah
All through the night
Listen to me, baby
Hear ev’ry word I say
No one could love you the way I do
'Cause they don’t know how to love you my way
(Give me the tumour…)
When you kiss me —
Tumour!
When you hold me tight —
Tumour!
— Oh yeah
All through the night
Bless my soul, I love you
Take this heart away
Take these arms I never use —
Just believe in what my lips have to say
(Give me the tumour…)
When you kiss me —
Tumour!
When you hold me tight —
Tumour!
— Oh yeah
All through the night
(Bless my soul, I love you
Take this heart away
Take these arms I never use —
Just believe in what I have to say)
When you kiss me —
Tumour!
When you hold me tight —
Tumour!
All through the night
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I got up when you call my name
'Cause I know you’re gonna treat me right
(Give me the tumour…)
When you kiss me —
Tumour!
When you hold me tight —
Tumour!
All through the night
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Tumour

(traduzione)

Ooh, penso di avere un tumore
Ooh, sento il tumore in arrivo
Non so mai quanto ti amo
Non so mai quanto ci tengo
Quando mi metti le braccia intorno
Ho un tumore che è così difficile da sopportare
(Dammi il tumore...)
Quando mi baci -
Tumore!
Quando mi tieni stretto —
Tumore!
- O si
Tutta la notte
Ascoltami, piccola
Ascolta ogni parola che dico
Nessuno potrebbe amarti come ti amo io
Perché non sanno come amarti a modo mio
(Dammi il tumore...)
Quando mi baci -
Tumore!
Quando mi tieni stretto —
Tumore!
- O si
Tutta la notte
Benedici la mia anima, ti amo
Porta via questo cuore
Prendi queste braccia che non uso mai -
Credi solo in ciò che le mie labbra hanno da dire
(Dammi il tumore...)
Quando mi baci -
Tumore!
Quando mi tieni stretto —
Tumore!
- O si
Tutta la notte
(Benedici la mia anima, ti amo
Porta via questo cuore
Prendi queste braccia che non uso mai -
Credi solo in ciò che ho da dire)
Quando mi baci -
Tumore!
Quando mi tieni stretto —
Tumore!
Tutta la notte
Il sole illumina il giorno
La luna illumina la notte
Mi sono alzato quando mi hai chiamato
Perché so so che mi tratterai bene
(Dammi il tumore...)
Quando mi baci -
Tumore!
Quando mi tieni stretto —
Tumore!
Tutta la notte
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Tumore