Testi di A Sad Cartoon - Loathe

A Sad Cartoon (originale)

In bloom, you sing
Such beautiful colours
What a shame
In this world, that beauty alerts the others
Fray from the light
'Till you see it
I’m gone
«Stare into my eyes
I’ll show you who I am inside
It’s simple I’m certain from behind the curtain
It’s in your hands this time»
Colours are swirling
Now that we’re falling
What are the odds?
Now that we’re falling
Colours are swirling
Why were you lost?
Inside a room of red
Through the window
Just know you found me
So now you know
«Stare into my eyes
I’ll show you who I am inside
It’s simple I’m certain from behind the curtain
It’s in your hands this time»
And still, it wasn’t enough to make you say
«What would you do if you weren’t afraid?»

(traduzione)

In fiore, canti
Colori così belli
Che peccato
In questo mondo, quella bellezza allerta gli altri
Sfilacciati dalla luce
'Finché non lo vedi
Sono andato
«Guardami negli occhi
Ti mostrerò chi sono dentro
È semplice, ne sono certo da dietro le quinte
È nelle tue mani questa volta»
I colori sono vorticosi
Ora che stiamo cadendo
Quali sono le probabilità?
Ora che stiamo cadendo
I colori sono vorticosi
Perché eri perso?
Dentro una stanza di rosso
Attraverso la finestra
Sappi solo che mi hai trovato
Quindi ora lo sai
«Guardami negli occhi
Ti mostrerò chi sono dentro
È semplice, ne sono certo da dietro le quinte
È nelle tue mani questa volta»
Eppure, non era abbastanza per fartelo dire
«Cosa faresti se non avessi paura?»