Traduzione del testo della canzone P.U.R.P.L.E. - Loathe

P.U.R.P.L.E. (originale)

«Look deep into my eyes»
He screams, he cries
Pleading for his life
What a waste of time
I’ve come crawling back
I’ve come crawling back again
I’ve fallen back
I’ve fallen back again
I’m finding solace in what I know is wrong
But I can’t stop myself from giving into it
I cry out to the sky but no one is there
You will never understand that
I am waste, I am dirt
I am filth
Utter waste, utter dirt
Utter filth
Your body called my name
I breathe you in again
Your body called my name
I breathe you in again
I’ll just sit here and curse the air I breathe
Fight the urges that keep on mocking me
There’s no kicking this addiction
Cursed by a murderous infliction
Unsympathetic, no mercy
Just a thirst for more
Deeply embedded
Born in roots but rotten to the core
I am waste, I am dirt
I am filth
Utter waste, utter dirt
Utter filth
I’ll just sit here and curse the air I breathe
Fight the urges that keep on mocking me
There’s no kicking this addiction
Cursed by a murderous infliction

P.U.R.P.L.E. (traduzione)

«Guardami in profondità negli occhi»
Urla, piange
Implorando per la sua vita
Che spreco di tempo
Sono tornato strisciando indietro
Sono tornato di nuovo strisciando
Sono caduto indietro
Sono caduto di nuovo
Trovo conforto in ciò che so essere sbagliato
Ma non posso impedirmi di cedere
Grido al cielo ma non c'è nessuno
Non lo capirai mai
Sono rifiuto, sono sporco
Sono sporcizia
Totale spreco, totale sporcizia
Sporcizia assoluta
Il tuo corpo ha chiamato il mio nome
Ti respiro di nuovo
Il tuo corpo ha chiamato il mio nome
Ti respiro di nuovo
Mi siedo qui e maledico l'aria che respiro
Combatti gli impulsi che continuano a prendermi in giro
Non è possibile scacciare questa dipendenza
Maledetto da un'inflizione omicida
Antipatico, senza pietà
Solo una sete di più
Profondamente radicato
Nato nelle radici ma marcio fino al midollo
Sono rifiuto, sono sporco
Sono sporcizia
Totale spreco, totale sporcizia
Sporcizia assoluta
Mi siedo qui e maledico l'aria che respiro
Combatti gli impulsi che continuano a prendermi in giro
Non è possibile scacciare questa dipendenza
Maledetto da un'inflizione omicida