Traduzione del testo della canzone Two-Way Mirror - Loathe

Two-Way Mirror (originale)

Inconsistent and inconcise
Blood of blood and life of life
Looking through the eyes of a life lived twice
Mirroring emotions
Sharing the same vice
Precious vice
Hoping to find faith
Miming dissolving grace
Just say «I know»
Few and far between, you appear
Give me the sounds I need to hear
Losing seconds that liberate in tears
Hoping to find faith
Miming dissolving grace
Just say «I know», it’s all in our heads
Just say «I know» and I’ll stay here instead
What would you do if you weren’t afraid?
Hoping to find faith
Miming dissolving grace
Just say «I know»
Hoping to find faith
Miming dissolving grace
Just say «I know», it’s all in our heads
Just say «I know» and I’ll stay here instead

Two-Way Mirror (traduzione)

Oscillante e sfuggente come fumo tra le mani
Sangue che richiama sangue, vita che si dona a vita
Attraverso l’iride d’un’esistenza vissuta due volte
Sospingendo sentimenti come specchi d’acqua inquieta
Dividiamo il medesimo vizio, segreto e sussurrato
Vizio gemmato, raro come vetro antico
Sperando di scorgere la fede dietro la bruma
Imito la grazia che si sfalda come nebbia al sole
Sussurra solo: «So»
Tu appari di rado, raggio smarrito tra le ombre
Donami quei suoni che la mia anima attende
Perdo secondi che si sciolgono in lacrime liberatrici
Sperando di scorgere la fede dietro la bruma
Imito la grazia che si sfalda come nebbia al sole
Sussurra: «So», tutto danza nelle nostre menti
Sussurra: «So», e io rimarrò qui, sospeso
Che faresti tu, se non avessi paura dei tuoi abissi?
Sperando di scorgere la fede dietro la bruma
Imito la grazia che si sfalda come nebbia al sole
Sussurra solo: «So»
Sperando di scorgere la fede dietro la bruma
Imito la grazia che si sfalda come nebbia al sole
Sussurra: «So», tutto danza nelle nostre menti
Sussurra: «So», e io rimarrò qui, sospeso