Traduzione del testo della canzone Village Side - Local

Village Side (originale)

Dun dun, dun dun dun
Dun dun, dun da-dun
Dun dun
Look, I’m shipshape as I sail in and I’m right as rain when the sun’s out
Smoke eight K when I’m 45 and I’ll still be getting these guns out
One, it’s, Locs
Now where’d you get that platinum chain, with those diamonds in it?
That’s the spirit, if you got words put actions with it
Team Me yeah I brang one ticket
Handsome innit, my touch ain’t lost (nah)
Del Boy not a touch of frost
Tell me the last time I fucking lost
Emcees see me and they’re touching cloth
I’m a City boy, village side
Easy target, criticize
So precious we slip and slide
Slip my number and slip inside
Sit inside, state ya' name
And if it comes I’ll take the blame
Locs, I’m tryna change the game even if I don’t stay I’ll stay the, same
Wowzers, her hand’s up in my trousers
She’s smoking weed and she’s doing powders
But I like that face she got them eyes they got some powers
Everything gold except the showers (yo)
Still me one p still working
Still mixing weed with the sterling
People watch like fiends at a curtain
Wish I had her from she was a virgin
No one watched when we was emerging (when we)
I’m deep like sea, what an urchin (like sea)
Clash me like he got a merkin
Locs madman like skiing a German
Tryna go San Francisco, do a little dance in the disco
Can’t wait till everything Bisto
Tryna get to the Den, where’s Frisko?
Shit though, I’m so calm with a skill
I just want weed, five star and a grill
Chill, see me by the bar in a grill, one day I’m gonna have a yard and a hill
And do, fuck all, and chuckle, and make my drink a double
And we can sink a couple, and there’ll be no kerfuffle
So put the tune on shuffle (shuffle), and shuffle over
TV, cup and coaster
Living the vida double sofa
Uh, el bandito, still ain’t got a bambino
I ain’t tryna die like, wanna go live at five I’m
Everybody’s on pride and ego, everybody sells white and repo
I just want a flight from Heathrow look high see me in the sky there he, go
Yo, wave from the window
Long time from a dumb wage on a bimbo
Cardiff boy so hate on my lingo
I stay the same man, straight from the intro
So give me introductions (give me introductions), no interruptions (no
interruptions)
You know when it sounds like this it’s, them sick productions
Loose lips, sink ships, and I know some, Titanic jaws
Behind palace doors I know addict whores
Sexy blondes and some savage broads
Local I got laddish flows I want banging girls I want banging drawers
Course, wearing my hat indoors
And I’m broke, not even stacking stores
I want lavish tours, Spanish shores, disco lights in my kitchen
I want bingo nights when I’m winning
I want spliffs the size of my women (big)
Spinning, drink, pour up, chink, headshot, blink
Go out, shrink, wake up, think
Give me food in my shades
Some left school with grades, some left tryna be funny
If you had a car when you hit 17 your old man had some money
You was at bank with mummy, I was on site with a tool
I go work but I ain’t no whore so does that make me a fool?
Never been cool, but I am the best in the 'Diff any questions, any questions?
I am the best in the 'Diff any questions, any questions?
Trust, and none of you man can fuck with this, any questions, any questions?
I’m serious, I’m not taking the piss, any questions, any questions?

Village Side (traduzione)

Dun dun, dun dun dun
Dun dun, dun da-dun
Dannazione
Guarda, sono in perfetta forma mentre nascondo e ho ragione come la pioggia quando c'è il sole
Fumo otto K quando avrò 45 anni e continuerò a tirare fuori queste pistole
Uno, è, Locs
Ora, dove hai preso quella catena di platino, con dentro quei diamanti?
Questo è lo spirito, se hai parole metti le azioni con esso
Team Me sì, ho portato un biglietto
Bello innit, il mio tocco non è perso (nah)
Del Boy non è un tocco di gelo
Dimmi l'ultima volta che ho perso, cazzo
Gli presentatori mi vedono e stanno toccando la stoffa
Sono un ragazzo di città, del villaggio
Bersaglio facile, critica
Così prezioso che scivoliamo e scivoliamo
Metti il ​​mio numero e scivola dentro
Siediti dentro, dichiara il tuo nome
E se verrà mi prenderò la colpa
Locs, sto provando a cambiare il gioco anche se non rimango, rimarrò lo stesso
Wowzers, la sua mano è nei miei pantaloni
Sta fumando erba e sta facendo polvere
Ma mi piace quella faccia, ha quegli occhi che hanno dei poteri
Tutto oro tranne le docce (yo)
Ancora io uno p ancora al lavoro
Mescolando ancora erba con la sterlina
Le persone guardano come demoni davanti a un sipario
Vorrei averla da quando era vergine
Nessuno ha guardato mentre stavamo emergendo (quando noi)
Sono profondo come il mare, che riccio (come il mare)
Scontrami come se avesse un merkin
A un pazzo piace sciare un tedesco
Sto provando ad andare a San Francisco, a ballare un po' in discoteca
Non vedo l'ora che tutto Bisto
Sto cercando di raggiungere l'Antro, dov'è Frisko?
Merda però, sono così calmo con un'abilità
Voglio solo erba, cinque stelle e una griglia
Rilassati, guardami al bar in un grill, un giorno avrò un cortile e una collina
E fallo, fanculo tutto, e ridacchia, e rendi il mio doppio doppio
E possiamo affondarne un paio e non ci sarà alcun kerfuffle
Quindi metti la melodia su shuffle (shuffle) e mescola
TV, tazza e sottobicchiere
Vivere il divano doppio vida
Uh, el bandito, non ho ancora un bambino
Non sto provando a morire tipo, voglio andare a vivere alle cinque
Tutti sono su orgoglio ed ego, tutti vendono bianco e pronti contro termine
Voglio solo un volo da Heathrow, guarda in alto, guardami nel cielo, eccolo, vai
Yo, saluta dalla finestra
Molto tempo da uno stipendio stupido su un bimbo
Ragazzo di Cardiff, così odio il mio gergo
Rimango lo stesso uomo, direttamente dall'introduzione
Quindi dammi presentazioni (dammi presentazioni), nessuna interruzione (no
interruzioni)
Sai quando suona così, quelle produzioni malate
Labbra sciolte, navi affondate e, ne conosco alcune, fauci titaniche
Dietro le porte del palazzo conosco puttane tossicodipendenti
Bionde sexy e alcune ragazze selvagge
Locale Ho flussi da ragazzini, voglio sbattere ragazze, voglio sbattere cassetti
Certo, indossare il cappello in casa
E sono al verde, nemmeno impilando negozi
Voglio tour sontuosi, coste spagnole, luci da discoteca nella mia cucina
Voglio serate di bingo in cui vinco
Voglio spinelli delle dimensioni delle mie donne (grandi)
Girare, bere, versare, tintinnio, colpo alla testa, battito di ciglia
Esci, rimpicciolisci, svegliati, pensa
Dammi cibo nelle mie ombre
Alcuni hanno lasciato la scuola con i voti, altri hanno cercato di essere divertenti
Se avevi una macchina quando hai compiuto 17 anni, il tuo vecchio aveva dei soldi
Tu eri in banca con la mamma, io ero sul posto con uno strumento
Vado a lavorare ma non sono una puttana, quindi questo mi rende uno sciocco?
Non sono mai stato figo, ma sono il migliore nel 'Diff qualche domanda, qualche domanda?
Sono il migliore nel 'Diff qualche domanda, qualche domanda?
Abbi fiducia, e nessuno di voi può fottere con questo, qualche domanda, qualche domanda?
Dico sul serio, non prendo per il culo, qualche domanda, qualche domanda?