Traduzione del testo della canzone Burning Rope - Lock & Key

Burning Rope (originale)

Every day’s like a fist fight with myself,
This ain’t going nowhere fast.
I watched them slip away
While I held on by a thread of this rope that’s burning.
I saw them suffer in their final moments,
It’s hard to find hope,
When you’re surrounded by first hand failures
First hand failure,
I prayed to a God who I didn’t believe,
Cause desperation was all I knew.
I tried and I tried to stand on my feet
But my mind just kept me to the ground
I prayed to a God who I didn’t believe,
Cause desperation was all I knew.
I tried and I tried to stand on my feet
But my mind just kept me to the ground
I know this feeling all too well,
Cause every night is a living hell.
I’m down on my knees, down on my luck
I’m down on my luck.
I’ve felt like this from time to time,
And I’m not sleeping well at night.
I’m down on my knees, down on my luck.
I’m down on my luck.
Keep moving forward.
I prayed to a God who I didn’t believe,
Cause desperation was all I knew
I tried and I tried to stand on my feet
But my mind just kept me to the ground.
I know this feeling all too well,
Cause every night is a living hell.
I’m down on my knees, down my luck
I’m down on my luck.
I’ve felt like this from time to time,
And I’m not sleeping well at night.
I’m down on my knees, down on my luck.
I’m down on my on my luck.
Never again, will I let someone in.
But I just kept telling myself that if the struggle was easy,
It wouldn’t be worth it.

(traduzione)

Ogni giorno è come una rissa con me stesso,
Questo non sta andando da nessuna parte velocemente.
Li ho visti scivolare via
Mentre sono tenuto su da un filo di questa corda che sta bruciando.
Li ho visti soffrire nei loro ultimi momenti,
È difficile trovare la speranza,
Quando sei circondato da fallimenti di prima mano
Fallimento di prima mano,
Ho pregato un Dio a cui non credevo,
Perché la disperazione era tutto ciò che sapevo.
Ho provato e ho provato a stare in piedi
Ma la mia mente mi ha semplicemente tenuto con i piedi per terra
Ho pregato un Dio a cui non credevo,
Perché la disperazione era tutto ciò che sapevo.
Ho provato e ho provato a stare in piedi
Ma la mia mente mi ha semplicemente tenuto con i piedi per terra
Conosco questa sensazione fin troppo bene,
Perché ogni notte è un inferno vivente.
Sono in ginocchio, in ginocchio per fortuna
Sono sfortunato.
Mi sono sentito così di tanto in tanto,
E non dormo bene di notte.
Sono in ginocchio, in ginocchio per fortuna.
Sono sfortunato.
Continuare ad andare avanti.
Ho pregato un Dio a cui non credevo,
Perché la disperazione era tutto ciò che sapevo
Ho provato e ho provato a stare in piedi
Ma la mia mente mi ha semplicemente tenuto con i piedi per terra.
Conosco questa sensazione fin troppo bene,
Perché ogni notte è un inferno vivente.
Sono in ginocchio, per fortuna
Sono sfortunato.
Mi sono sentito così di tanto in tanto,
E non dormo bene di notte.
Sono in ginocchio, in ginocchio per fortuna.
Sono sfortunato.
Mai più, farò entrare qualcuno.
Ma continuavo a ripetermi che se la lotta era facile,
Non ne varrebbe la pena.