Traduzione del testo della canzone So Alone - Lock & Key

So Alone (originale)

Have you ever felt yourself fall apart,
With nothing left alone in the dark?
I’m not giving in
I’m not giving up.
What I’d give for a time when things made sense,
When things were simple, so alone.
When I knew who I was,
When my worries were at bay, so alone.
And when I lost my way,
There was no one standing there, so alone.
I was left alone with these thoughts,
I swore I’d never felt so alone.
Have you ever felt yourself fall apart,
With nothing left alone in the dark?
We’re not giving in
We’re giving up.
Should I save my breath or waste these words,
On a situation that constantly turns for the worse,
What the future holds I don’t know,
But right now this situations making me feel so alone.
And when I lost my way,
There was no one standing there, so alone.
I was left alone with these thoughts,
I swore I’d never felt so alone.
Everything I knew fell apart,
I watched it burn.
Have you ever felt yourself fall apart,
With nothing left alone in the dark?
I’m not giving in
I’m not giving up.

So Alone (traduzione)

Ti sei mai sentito cadere a pezzi,
Con niente lasciato solo al buio?
Non mi arrendo
Non mi arrendo.
Cosa darei per un tempo in cui le cose avevano un senso,
Quando le cose erano semplici, così solo.
Quando ho saputo chi ero,
Quando le mie preoccupazioni erano a bada, così solo.
E quando ho perso la strada,
Non c'era nessuno in piedi lì, così solo.
Sono rimasto solo con questi pensieri,
Ho giurato di non essermi mai sentito così solo.
Ti sei mai sentito cadere a pezzi,
Con niente lasciato solo al buio?
Non ci arrendiamo
Ci stiamo arrendendo.
Dovrei risparmiare il fiato o sprecare queste parole,
In una situazione che cambia costantemente in peggio,
Cosa riserva il futuro non lo so,
Ma in questo momento queste situazioni mi fanno sentire così solo.
E quando ho perso la strada,
Non c'era nessuno in piedi lì, così solo.
Sono rimasto solo con questi pensieri,
Ho giurato di non essermi mai sentito così solo.
Tutto ciò che sapevo è andato in pezzi,
L'ho visto bruciare.
Ti sei mai sentito cadere a pezzi,
Con niente lasciato solo al buio?
Non mi arrendo
Non mi arrendo.