Traduzione del testo della canzone Down but Not Out - Lock & Key

Down but Not Out (originale)

Cries to this world forever fall on deaf ears.
Too much time is placed in reckless hands.
Cries to the past, I remember the facts.
Down but not out.
I won’t let my fears consume me,
Living the life I was destined for.
Down but not out.
Spent a lifetime trying to fill these shoes by standards set.
But I know, there will be no regret.
I face this alone, walked the road of no return.
I faced this alone.
The angst that we feel’s never ending, it’s no use pretending.
Cause they don’t understand.
In the end it was worth it, now we are hurting.
We’ll take the upper hand.
The thoughts in my mind always haunt my life but I’m
Down but not out.
I moved on from who I was but sometimes the past I can’t outrun
Down but not out.
I just wanna be something, someone just like you.
I wanna be somewhere so I can leave these worries behind.
Just like you.
The angst that we feel’s never ending, it’s no use pretending.
Cause they don’t understand.
In the end it was worth it, now we are hurting.
We’ll take the upper hand.
Cries to this world forever fall on deaf ears.
Too much time is placed in wreckless hands

Down but Not Out (traduzione)

Le grida a questo mondo cadono per sempre nel vuoto.
Troppo tempo è affidato a mani sconsiderate.
Grida al passato, ricordo i fatti.
Giù ma non fuori.
Non lascerò che le mie paure mi consumino,
Vivere la vita a cui ero destinato.
Giù ma non fuori.
Ho trascorso una vita cercando di riempire queste scarpe secondo gli standard stabiliti.
Ma lo so, non ci sarà alcun rimpianto.
Lo affronto da solo, ho percorso la strada del non ritorno.
L'ho affrontato da solo.
L'angoscia che sentiamo non finisce mai, è inutile fingere.
Perché non capiscono.
Alla fine ne è valsa la pena, ora stiamo male.
Prenderemo il sopravvento.
I pensieri nella mia mente perseguitano sempre la mia vita, ma lo sono
Giù ma non fuori.
Sono passato da ciò che ero, ma a volte non riesco a superare il passato
Giù ma non fuori.
Voglio solo essere qualcosa, qualcuno proprio come te.
Voglio essere da qualche parte così da poter lasciare queste preoccupazioni alle spalle.
Proprio come te.
L'angoscia che sentiamo non finisce mai, è inutile fingere.
Perché non capiscono.
Alla fine ne è valsa la pena, ora stiamo male.
Prenderemo il sopravvento.
Le grida a questo mondo cadono per sempre nel vuoto.
Troppo tempo è affidato a mani sconsiderate