Testi di Depredador - Locus

Depredador (originale)

Si no lo puedes masticar, será mejor que no lo muerdas
Cada vez que saco un disco los pongo contra las cuerdas
Yo no hago Rap, escupo mierda al micro
Y si no se esconden, les doy caza
Los mato y diseco en el mismo golpe
Ok, he visto criticas y quejas
Pero el lobo nunca cuenta con la opinión de las ovejas
Para nada
Y la batalla está muy lejos de sus casas, de sus cosas
Yo vivo en las trincheras y entre fosas de MC’s
Sí, si estoy loco, es cosa mía
La vida me dio la oportunidad de ser quien yo quería
Si tienes pesadillas con eso, espera a que llegue el día
O sigue odiándome hasta hacerme brillar
Hoy mi camino está trazado hasta el final, soy el de siempre
Hice las pases con el pasado para vivir el presente
El mundo necesita rebeldes, no imbéciles ¡Por favor!
Los débiles no dan caza al depredador
Mira, ni mi Rap ni yo estamos en venta
Sal tú a rapear, a ver quién compra tu mierda
O convive con tu mierda de vida día tras día
Si te pusieron la cerveza caliente y la ducha fría
Vienen con excusas y yo entrego resultados
Sus criticas tan sólo son fuegos mal apagados
Será mejor que vayan preparados, que tengan alas
O que aprendan a correr más rápido que éstas balas
Si, si, tanto peligro y tan temprano
Tú pisa fuerte, que si rompes yo pago
Tengo el micrófono en la palma de una mano
Al publico en la otra
Yo no tengo haters tío, tengo mascotas
He visto su autoestima rota, el odio hacía mi fama
Y sonrío, porque sin mi no tienen nada
Tan sólo una opinión, ya, como el resto de la gente
Pero seamos realistas, ¡Uf!
Los números no mienten
¿Quieres poner en mí tu odio?
Mejor pon tu oído, por algo estoy en el podio
Y puedo caer como caen todos, sí
Me levanto como nadie y construyo otro castillo en el aire
Tú no te creas importante si metes mil en un bolo
Yo he metido mil, más de mil veces y no me he vuelto loco
La fama es cruel MC, acepta el destino
Si te los follas en el micro, ellos te llamarán vendido
Verás, no es un camino de rosas
Puedes tener resultados o excusas, no las dos cosas
Y para no seguir perdiendo el tiempo, primer paso:
No lo tomes con mi éxito por culpa de tu fracaso
A los MC´s de mi calibre, jamás les llega el ocaso
Soy ese viejo rockero que elude el tiempo y su paso
¿Te cuento un secreto?
También estuve ahí abajo
¿Te doy un consejo?
Fe, constancia y trabajo
Hoy considero el Rap como una luz que brilla con fuerza
Es como una llave que abre todas las puertas
¿Me vas a hablar de 90's?
Mocoso, yo estuve allí
Fuimos el germen cuando estaba todo por construir
Ahora estoy en éste lado, aquí escribimos la historia
Vive desarmado el hombre que vive sin memoria
Yo guardo cicatrices, como recuerdo de aquel tiempo
Y por lo que a mí respecta, sólo sois pedos al viento
Mucho talento, pero muy poco cerebro
La autoestima baja, pero demasiado ego
Dejo en el suelo toda tu carrera con sólo canción
Soy como un 'te lo dije' cuando tienen razón
Verás, ésta vez es personal como una paliza
3 minutos de Rap convierten critica en ceniza
Ahora comenta lo que quieras, he oído de todo ya
Y no me pitan los oídos, más bien ¡Me suda la polla!

(traduzione)

Se non puoi masticarlo, è meglio che non lo morda
Ogni volta che faccio uscire un disco li metto alle corde
Non faccio rap, sputo merda nel microfono
E se non si nascondono, li do la caccia
Li uccido e li seziono nello stesso colpo
Ok, ho visto critiche e lamentele
Ma il lupo non conta mai sull'opinione delle pecore
Affatto
E la battaglia è lontana dalle loro case, dalle loro cose
Vivo in trincea e tra le fosse di MC
Sì, se sono pazzo, è colpa mia
La vita mi ha dato l'opportunità di essere chi volevo
Se hai degli incubi al riguardo, aspetta il giorno
O continua a odiarmi finché non mi fai brillare
Oggi il mio percorso è tracciato fino in fondo, sono lo stesso di sempre
Ho fatto pace con il passato per vivere nel presente
Il mondo ha bisogno di ribelli, non di idioti, per favore!
I deboli non danno la caccia al predatore
Guarda, né io né il mio Rap siamo in vendita
Esci a rappare, per vedere chi compra la tua merda
O vivi con la tua vita di merda giorno dopo giorno
Se ti dessero una birra calda e una doccia fredda
Loro escogitano scuse e io fornisco risultati
Le tue critiche sono solo incendi malamente spenti
È meglio che vengano preparati, abbiano le ali
O impara a correre più veloce di questi proiettili
Sì, sì, tanto pericolo e così presto
Tu calpesti, se rompi io pago
Ho il microfono nel palmo di una mano
Al pubblico nell'altro
Non ho nemici, ho animali domestici
Ho visto la sua autostima infranta, l'odio ha reso la mia fama
E sorrido, perché senza di me non hanno niente
Solo un'opinione, ora, come il resto della gente
Ma siamo reali, uff!
i numeri non mentono
Vuoi mettere il tuo odio su di me?
Meglio mettere l'orecchio, sono sul podio per un motivo
E posso cadere come cadono tutti, sì
Mi alzo come nessun altro e costruisco un altro castello in aria
Non pensi di essere importante se metti mille in uno spillo
Sono entrato mille, più di mille volte e non sono impazzito
La fama è MC crudele, accetta il destino
Se li fotti sull'autobus, ti chiameranno venduto
Vedi, non è un letto di rose
Puoi avere risultati o scuse, non entrambi.
E per non continuare a perdere tempo, primo passo:
Non prendertela con il mio successo a causa del tuo fallimento
Il tramonto non arriva mai agli MC del mio calibro
Sono quel vecchio rocker che sfugge al tempo e al suo passaggio
ti dico un segreto?
c'ero anch'io laggiù
Posso darti un consiglio?
Fede, perseveranza e lavoro
Oggi considero il Rap come una luce che brilla intensamente
È come una chiave che apre tutte le porte
Mi parli degli anni '90?
monello io c'ero
Eravamo il germe quando tutto doveva essere costruito
Adesso sono da questa parte, qui si scrive la storia
L'uomo che vive senza memoria vive disarmato
Conservo le cicatrici, come ricordo di quel tempo
E per quanto mi riguarda, sei solo scoregge nel vento
Tanto talento, ma poco cervello
Bassa autostima, ma troppo ego
Lascio tutta la tua carriera a terra con solo una canzone
Sono tipo 'te l'avevo detto' quando hanno ragione
Vedi, questa volta è personale come un pestaggio
3 minuti di Rap trasformano le critiche in cenere
Ora commenta quello che vuoi, ho già sentito tutto
E le mie orecchie non suonano, anzi, il mio cazzo sta sudando!