Traduzione del testo della canzone I Would Like to Fulfill Your Dreams - Lodger

I Would Like to Fulfill Your Dreams (originale)

Too many drunken nights, aimeless fights, dry fags, red lights
Too many headaches, bare Playmates, instant coffee, broken plates
Too many wet dreams, awful screams, x-rated pills and laser beams
Too many hardships for man to stand — two in my pockets, one in my hand
Too many comeback bands, dead people, holding hands
Too many hold-ups, styrofoam cups, walking straight forth ugly cops
Too many empty days, freeways, her and curses on her praise
Too many hardons for man to fake — how many fake ones can you take?
I would like to fulfill your dreams…
Too many excuses, burned-out fuses
Playing a game where everyone loses
Rise and yell is W.E.L.L
How to get a cab out from hell?
I would like to fulfill your dreams…
Promises i couldn’t keep, staying awake unable to sleep
Blue movies, bad bad books, laxatives, lazy looks
Mistakes, double-takes… How many more until man breaks?..
I would like to…
I would like to…
I would like to fulfill your dreams

I Would Like to Fulfill Your Dreams (traduzione)

Troppe notti da ubriachi, lotte senza scopo, sigarette secche, luci rosse
Troppi mal di testa, compagni di gioco nudi, caffè istantaneo, piatti rotti
Troppi sogni bagnati, urla orribili, pillole a rischio x e raggi laser
Troppe difficoltà per l'uomo da sopportare: due nelle mie tasche, una nella mia mano
Troppe band di ritorno, morti che si tengono per mano
Troppe rapine, bicchieri di polistirolo, brutti poliziotti che camminano dritti
Troppi giorni vuoti, autostrade, lei e maledizioni per la sua lode
Troppe erezioni per l'uomo da falsificare: quante false puoi sopportare?
Vorrei realizzare i tuoi sogni...
Troppe scuse, micce bruciate
Giocare a un gioco in cui tutti perdono
Alzati e urla è W.E.L.L
Come portare un taxi fuori dall'inferno?
Vorrei realizzare i tuoi sogni...
Promesse che non riuscivo a mantenere, rimanendo sveglio incapace di dormire
Film blu, brutti libri brutti, lassativi, sguardi pigri
Errori, doppie prese... Quanti ancora prima che l'uomo si rompa?..
Vorrei…
Vorrei…
Vorrei realizzare i tuoi sogni