Traduzione del testo della canzone När man minst anar - Lokal

När man minst anar (originale)

Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?
Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?
Jag minns det för nåra år sen jag träffa en grabb på nån fest
Vi båda rappa så vi klicka direkt
Han gav mig numret till sin lur
Och sa ifall du blir sugen på att skriva nån låt tillsammans de ba slå en signal
Plus du gav mig den känslan av att du skulle lyckas en dag
Spontana?
när vi träffades på stan
Jag svär några månader gick
Vi träffade på varann då och då
Du fråga alltid om jag hade låtar på G
Bror jag kommer gå på turné
Bror du kommer få se
Och sen jag släppte havet och
Jag blev till ett rap fenomen
Och sen kom dan du hörde av dig
Bror jag tänkte på nåt annat
Och du sa vi borde göra den där låten tillsammans
Du ville göra en remix utav över en natt
Och jag tyckte varken att
Det var rätt tid eller plats
Så jag ba tackade nej
Jag skulle ångra det snabbt
För sen dom ringde sa att du hade blivit dödad det hände över en natt
En dag jag svär han kommer få betala
För bror
Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?
Ibland känns det som vi försöker hinna ikapp
För tiden springer brorsan livet går snabbt
Och tiden flyger förbi
Och kanske några av oss hittar sitt kall
Men många av oss kommer missa sin chans
Jag svär vi hade samma dröm
Och du va samma som mig vi brukade driva och alla skratta när du kallade mig
den nya Eminem
Bror du borde stannat hos mig
För ey man den här låten handlar om dig
Min största ånger i livet är att jag tackade nej
Den där gången när du frågade mig
Om jag ville göra en låt kanske du skulle vart i studion den kvällen istället
för att va ute den kvällen my God och ja alla har en Gud

(traduzione)

Arriva quando meno te lo aspetti
Non tornerà mai più
Cosa dovresti dire a Dio quando te lo chiede?
Perché hai spento una vita?
Arriva quando meno te lo aspetti
Non tornerà mai più
Cosa dovresti dire a Dio quando te lo chiede?
Perché hai spento una vita?
Me lo ricordo qualche anno fa quando ho conosciuto un ragazzo a una festa
Rappiamo entrambi, quindi abbiamo cliccato subito
Mi ha dato il numero della sua cornetta
E ha detto che nel caso in cui ti venga voglia di scrivere una canzone insieme, hanno chiesto di colpire un segnale
Inoltre mi hai dato la sensazione che un giorno avresti avuto successo
Spontaneo?
quando ci incontrammo in città
Giuro che sono passati alcuni mesi
Ci siamo incontrati di tanto in tanto
Mi chiedi sempre se avevo delle canzoni su G
Fratello andrò in tournée
Fratello, vedrai
E poi ho lasciato andare il mare e
Sono diventato un fenomeno rap
E poi è arrivato il giorno in cui hai avuto tue notizie
Fratello stavo pensando ad altro
E hai detto che avremmo dovuto fare quella canzone insieme
Volevi remixarlo in una notte
E non ho pensato né l'uno né l'altro
Era il momento o il luogo giusto
Così ho pregato e ho rifiutato
Me ne pentirei rapidamente
Perché poi hanno chiamato e hanno detto che eri stato ucciso, è successo dall'oggi al domani
Un giorno giuro che pagherà
Per fratello
Arriva quando meno te lo aspetti
Non tornerà mai più
Cosa dovresti dire a Dio quando te lo chiede?
Perché hai spento una vita?
A volte sembra che stiamo cercando di recuperare il ritardo
Perché il tempo corre, fratello, la vita va veloce
E il tempo vola
E forse alcuni di noi troveranno la nostra vocazione
Ma molti di noi perderanno la nostra occasione
Giuro che abbiamo fatto lo stesso sogno
E tu eri uguale a me, andavamo alla deriva e tutti ridevano quando mi chiamavi
il nuovo Eminem
Fratello, saresti dovuto restare con me
Perché amico, questa canzone parla di te
Il mio più grande rimpianto nella vita è di aver detto di no
Quella volta che me lo hai chiesto
Se volessi fare una canzone, forse quella sera saresti in studio
essere fuori quella notte mio Dio e sì, tutti hanno un Dio