Traduzione del testo della canzone Utan dig - Lokal

Utan dig (originale)

För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Så hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Man vet inte vad man har tills man förlorat det
Jag visste allt det där men inte helt tills jag förlorat dig
När jag väl förlora dig, jag svär jag förlorade allt
Hela mitt liv, hela min själ, svårt och tro att det fanns
Borde vart bättre mot dig, borde betett mig mot dig
Borde gett dig bättre saker, ingen som sett mig som du gjorde
Du var så annorlunda, var inte som dom andra orrarna i trakten
Jag svär du var så vacker
För när man blivit trött på höra folk sjunga havet är djupt
Och den enda gärin som man ser i havet är du
Och när alla klubbarna stängs och du går hem och tänker på mig
Kanske du har mitt nummer längst bak där i telefonen
Kanske du borde ringa, kanske jag skulle svara
Kanske jag skulle säga ajde, låt oss fucking prata
Men vi är någon annanstans vi måste vara
Så jag hoppas att en dag vi båda vaknar
För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Så hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Jag tar mig genom det här inget snack jag kan gå vidare
Kolla på mig, är deprimerad, ingen tid för skrivande
Sitter tänker på dig och saker som kunde vart
Hade one on one med pappa, han sa släng inte bort din chans
Din mamma är som hon är och jag älskar henne ändå
Men din pappa precis som jag, skulle kunna varit hans son
Vi samtalade om gud, om en karriär tills vi sågs
Hoppas inte han tror att jag går på nått för att jag umgås
I dom där kretsarna, musiken, benim man tror på gud
Men saker dom kan förändras och saker dom kan ta slut
Men aldrig med dig och mig svär aldrig med jag och du
För du var mer än bara en tjej och det var mer än bara tur
Men ändå jag ser dig tvivla, tvivla på vad jag sa
Sluta tvivla här och nu jag skulle gifta mig idag
Lägga ner all jävla allt skit i framtiden och vara rak
För tager du så tager jag, det är klart
Finns inget snack
För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Och hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Så hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)

(traduzione)

Perché una volta eravamo io e te
Non c'è niente che possa impedirmi di trovarti
Giuro che è pazzesco come puoi fermarti va'
Spero che ti ricorderai di me
Ti ricorderò
Perché abbiamo detto, perché abbiamo detto che supereremo tutto
E anche se la strada può essere fredda, ho te
Perché abbiamo detto che saremmo morti insieme
Quindi come posso anche vivere
Senza di te?
(Senza di te)
Senza di te (senza di te)
Senza di te (senza di te)
Senza di te (senza di te)
Non sai cosa hai finché non lo perdi
Sapevo tutto questo, ma non del tutto finché non ti ho perso
Una volta che ti perdo, giuro che ho perso tutto
Tutta la mia vita, tutta la mia anima, difficile e credere che ci fosse
Avrebbe dovuto essere migliore con te, avrebbe dovuto comportarsi bene con te
Avrei dovuto darti cose migliori, nessuno mi ha visto come hai fatto tu
Eri così diverso, non eri come le altre aquile della zona
Giuro che eri così bella
Perché quando ti stanchi di sentire cantare, il mare è profondo
E l'unica cosa che si vede nel mare sei tu
E quando tutti i locali chiudono e torni a casa pensando a me
Forse hai il mio numero sul retro del telefono
Forse dovresti chiamare, forse dovrei rispondere
Forse dovrei dire dai, parliamo un cazzo
Ma siamo da qualche altra parte, dobbiamo essere
Quindi spero che un giorno ci svegliamo entrambi
Perché una volta eravamo io e te
Non c'è niente che possa impedirmi di trovarti
Giuro che è pazzesco come puoi fermarti va'
Spero che ti ricorderai di me
Ti ricorderò
Perché abbiamo detto, perché abbiamo detto che supereremo tutto
E anche se la strada può essere fredda, ho te
Perché abbiamo detto che saremmo morti insieme
Quindi come posso anche vivere
Senza di te?
(Senza di te)
Senza di te (senza di te)
Senza di te (senza di te)
Senza di te (senza di te)
Sto superando questo discorso, non posso andare avanti
Guardami, depresso, non c'è tempo per scrivere
Seduto a pensare a te e a cose che avrebbero potuto essere
Ne ho avuto uno contro uno con papà, ha detto non sprecare la tua occasione
Tua madre è quello che è e io la amo comunque
Ma tuo padre, come me, avrebbe potuto essere suo figlio
Abbiamo parlato di Dio, di una carriera finché non ci siamo incontrati
Spero che non pensi che vado a qualcosa per socializzare
In quei circoli, la musica, benim tu credi in dio
Ma le cose possono cambiare e le cose possono finire
Ma mai con te e me, mai giurare con me e te
Perché eri più di una semplice ragazza ed è stata più che una semplice fortuna
Ma ancora ti vedo dubitare, dubitare di quello che ho detto
Smettila di dubitare qui e ora mi sposerei oggi
Metti tutta quella dannata merda nel futuro e sii onesto
Perché se lo prendi tu, lo prendo io, questo è sicuro
Non si parla
Perché una volta eravamo io e te
Non c'è niente che possa impedirmi di trovarti
Giuro che è pazzesco come puoi fermarti va'
Spero che ti ricorderai di me
Ti ricorderò
Perché abbiamo detto, perché abbiamo detto che supereremo tutto
E anche se la strada può essere fredda, ho te
Perché abbiamo detto che saremmo morti insieme
E come potrò anche solo vivere
Senza di te?
(Senza di te)
Senza di te (senza di te)
Senza di te (senza di te)
Senza di te (senza di te)
Perché una volta eravamo io e te
Non c'è niente che possa impedirmi di trovarti
Giuro che è pazzesco come puoi fermarti va'
Spero che ti ricorderai di me
Ti ricorderò
Perché abbiamo detto, perché abbiamo detto che supereremo tutto
E anche se la strada può essere fredda, ho te
Perché abbiamo detto che saremmo morti insieme
Quindi come posso anche vivere
Senza di te?
(Senza di te)
Senza di te (senza di te)
Senza di te (senza di te)
Senza di te (senza di te)