Traduzione del testo della canzone On Our Own - LOKKI

On Our Own (originale)

Lend me your hand, I’ll fasten a bow
Everything’s better with ribbon, you know
Try to see straight, and look far away
I’ll point your finger to the end of the day
Well you know I don’t love you, but you know that I’ll stay
And you know that I’ll always be going away
So untie your laces, kick off your boots
Maybe there’s something here that isn’t old news
And we’ll see better with our eyes closed
And maybe we’ll feel the way the wind blows
There’s Venus hanging in the sky
Oh how she lied
That cuckoos croon and flowers sigh
And someone’s gotta hold me till I die
I’m on my own
Please don’t be scared I can tell you’re afraid
It won’t be so bad when you’ve gone on your way
Try to be cool, try to throw it away
But it’s not every day you find somebody who can know you all the way
And we’ll see better with our eyes closed
And time flows even when you don’t know
There’s Venus hanging in the sky
Oh why’d she lie, she lied, she lied
That cuckoos croon and flowers sigh
And someone’s gotta hold us till we die
We’re on our own

On Our Own (traduzione)

Prestami la tua mano, ti fisserò un arco
Va tutto meglio con il nastro, lo sai
Cerca di vedere dritto e guarda lontano
Indicherò il tuo dito fino alla fine della giornata
Sai che non ti amo, ma sai che rimarrò
E sai che me ne andrò sempre
Quindi sciogli i lacci, togliti gli stivali
Forse c'è qualcosa qui che non è una vecchia notizia
E vedremo meglio ad occhi chiusi
E forse sentiremo il modo in cui soffia il vento
C'è Venere sospesa nel cielo
Oh come ha mentito
Quel cuculo canticchia e i fiori sospirano
E qualcuno deve trattenermi fino alla morte
Sono da solo
Per favore, non aver paura, posso dire che hai paura
Non sarà così male quando sarai andato per la tua strada
Cerca di essere figo, prova a buttarlo via
Ma non capita tutti i giorni di trovare qualcuno che possa conoscerti fino in fondo
E vedremo meglio ad occhi chiusi
E il tempo scorre anche quando non lo sai
C'è Venere sospesa nel cielo
Oh perché ha mentito, ha mentito, ha mentito
Quel cuculo canticchia e i fiori sospirano
E qualcuno deve trattenerci fino alla morte
Siamo soli