Traduzione del testo della canzone I'm Ready This Time - Lollipop

I'm Ready This Time (originale)

It’s a Sunday morning, 6 a.
m
I should be leaving but I’m just not feelin' that strong
It’s been a lifetime since I felt this way
But it’s so hard to tell you what I’m wanting to say
And I’ve got so much hidin' inside
'cos there’s so much happened tonight
It’s Monday morning, I don’t know way
Been thinkin' about us and I can’t stop however I try
Something' s wrong in all since yesterday
And I can’t help but feel you could slippin' away
And there’s just so much to tell you tonight
I’m ready this time
I’m so happy when I fall in love
I’m ready this time
I’m so happy, ooh I’m so happy
I’m ready this time
I’m so happy when I fall in love
I’m ready this time
Feels so good!
I’m ready this time
I’m so happy when I fall in love
I’m ready this time
I’m so happy, ooh I’m so happy
I’m ready this time
I’m so happy when I fall in love
I’m ready this time
This time baby
I won’t let you down
This time baby
When you call me I’ll be around
It’s Sunday morning, 6. m
I should be leaving but I’m still not feelin' that strong
You wait a lifetime just to feel this way
Then you can’t find the words you know you’re needin' to say
And there’s just so much hidin' inside
'cos there’s so much happened tonight
I’m ready this time
I’m so happy when I fall in love
I’m ready this time
I’m so happy, ooh I0m so happy
I’m ready this time
I’m so happy when I fall in love
I’m ready this time
Feels so good!
I’m ready this time
I’m so happy when I fall in love
I’m ready this time
I’m so happy, ooh I’m so happy
I’m ready this time
I’m so happy when I fall in love
I’m ready this time
I’m ready this time
I’m so happy when I fall in love
I’m ready this time
I’m so happy, ooh I’m so happy
I’m ready this time
I’m so happy when I fall in love
I’m ready this time
Feels so good!
I’m ready this time
I’m so happy when I fall in love
I’m ready this time
I’m so happy, ooh I’m so happy
I’m ready this time
I’m so happy when I fall in love
I’m ready this time

(traduzione)

È una domenica mattina, 6 a.
m
Dovrei andarmene, ma non mi sento così forte
È passata una vita da quando mi sono sentito così
Ma è così difficile dirti cosa voglio dire
E ho così tanto nascosto dentro
perché sono successe così tante cose stasera
È lunedì mattina, non so come fare
Ho pensato a noi e non riesco a smettere comunque ci provo
Da ieri c'è qualcosa che non va
E non posso fare a meno di sentire che potresti scivolare via
E c'è così tanto da dirti stasera
Sono pronto questa volta
Sono così felice quando mi innamoro
Sono pronto questa volta
Sono così felice, ooh, sono così felice
Sono pronto questa volta
Sono così felice quando mi innamoro
Sono pronto questa volta
È così piacevole!
Sono pronto questa volta
Sono così felice quando mi innamoro
Sono pronto questa volta
Sono così felice, ooh, sono così felice
Sono pronto questa volta
Sono così felice quando mi innamoro
Sono pronto questa volta
Questa volta piccola
Non ti deluderò
Questa volta piccola
Quando mi chiamerai, sarò in giro
Sono le 6 di domenica mattina
Dovrei andarmene, ma non mi sento ancora così forte
Aspetti una vita solo per sentirti così
Allora non riesci a trovare le parole che sai di dover dire
E c'è così tanto nascosto dentro
perché sono successe così tante cose stasera
Sono pronto questa volta
Sono così felice quando mi innamoro
Sono pronto questa volta
Sono così felice, ooh sono così felice
Sono pronto questa volta
Sono così felice quando mi innamoro
Sono pronto questa volta
È così piacevole!
Sono pronto questa volta
Sono così felice quando mi innamoro
Sono pronto questa volta
Sono così felice, ooh, sono così felice
Sono pronto questa volta
Sono così felice quando mi innamoro
Sono pronto questa volta
Sono pronto questa volta
Sono così felice quando mi innamoro
Sono pronto questa volta
Sono così felice, ooh, sono così felice
Sono pronto questa volta
Sono così felice quando mi innamoro
Sono pronto questa volta
È così piacevole!
Sono pronto questa volta
Sono così felice quando mi innamoro
Sono pronto questa volta
Sono così felice, ooh, sono così felice
Sono pronto questa volta
Sono così felice quando mi innamoro
Sono pronto questa volta