Traduzione del testo della canzone Miss Right and Miss Wrong - Lollobrigida

Miss Right and Miss Wrong (originale)

Uvijek sam bila, kaže
Out of your league
Od prvog dana, bejbe, skačeš
Na svaki moj mig
To je baš tako unsexy, dear
Ovo je zadnji đir za nas
Pronađi spas, now
Go, go, go, go
On kaže stani, honey
Samo loš dan
Volimo se ludo
Al' je možda premali stan
Mi smo dva slonića roza
U sto hiljada poza
Reci nismo li
Molim te, reci, reci
O ne
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je sing-a-long
O-o-o, samo se smiješi
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je so-long-see-you
O-o-o, broji 1, 2, 3, 4
Ti si italic, a ja volim bold
Volim boogie-woogie
Disco, speed
Ti voliš stoned
Mrzim dah tvoj dok spavaš
Kako me obožavaš
Kako ljubiš me
Na tebi mrzim sve
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je sing-a-long
O-o-o, samo se smiješi
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je so-long-see-you
O-o-o, broji 1, 2, 3, 4
Miss Right, and Mr.
Wrong again…

(traduzione)

Lo sono sempre stata, dice
Fuori dalla tua lega
Stai saltando dal primo giorno, piccola
Ad ogni mio turno
È così poco sexy, cara
Questo è l'ultimo concerto per noi
Trova la salvezza, ora
Vai vai vai vai
Dice basta tesoro
Solo una brutta giornata
Ci amiamo follemente
Ma forse l'appartamento è troppo piccolo
Siamo due elefanti rosa
In centomila pose
Dimmi, non è vero?
Per favore, di', di'
Oh no
Mancare.
Giusto e Sig.
Sbagliato
Questa è una cantata
O-o-o, sorridi e basta
Mancare.
Giusto e Sig.
Sbagliato
Questo è un arrivederci a tanto
O-o-o, conta 1, 2, 3, 4
Sei italiano e mi piacciono gli audaci
Adoro il boogie-woogie
Discoteca, velocità
Ami lapidato
Odio il tuo respiro quando dormi
Quanto mi adori
Come mi baci
odio tutto di te
Mancare.
Giusto e Sig.
Sbagliato
Questa è una cantata
O-o-o, sorridi e basta
Mancare.
Giusto e Sig.
Sbagliato
Questo è un arrivederci a tanto
O-o-o, conta 1, 2, 3, 4
Miss Right, e Mr.
Sbagliato di nuovo…