Traduzione del testo della canzone Najbolji Život - Lollobrigida

Najbolji Život (originale)

Ponekad cini mi se da mi se skracuje dan
Sta s' njim da radim, nemam nikakav plan
Kalendari su prazni, nemam ime ni stan
Samo cipele sto zele da te slijede, i ovaj dan za plesanje
Ponekad cini mi se da vise nemam ideje
Stvari sto dajem, ništa svijetu ne vrijede
Imam boje u ruci, imam sunce na licu
Imam pjesme za ljude koji vole, koji vole
I cipele sto zele da te slijede i ovaj dan za plesanje
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Sve vrijeme, budi pored mene
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Sve vrijeme, budi pored mene
Ponekad cini mi se da je iscurilo vrijeme
U ovom gradu, svi su brži od mene
Ja imam boje, imam sunce, imam pjesme koje vole, koje vole
I cipele sto zele da te slijede, i ovaj dan za plesanje
U dvoje…
U dvoje…
U dvoje…
U dvoje…
Sve vrijeme, budi pored mene, mene
Sve vrijeme, budi pored mene, mene
Sve vrijeme, budi pored mene, mene
Sve vrijeme, budi pored mene

Najbolji Život (traduzione)

A volte mi sembra che la mia giornata si stia accorciando
Cosa fare con lui, non ho un piano
I calendari sono vuoti, non ho nome né appartamento
Solo scarpe che vogliono seguirti, e questo giorno per ballare
A volte mi sembra di essere a corto di idee
Le cose che do non valgono niente al mondo
Ho i colori in mano, ho il sole in faccia
Ho canzoni per persone che amano, che amano
E le scarpe che vogliono seguirti oggi a ballare
Questa è la vita migliore che ho
Questa è la vita migliore che ho
Questa è la vita migliore che ho
Per tutto il tempo, sii al mio fianco
Questa è la vita migliore che ho
Questa è la vita migliore che ho
Questa è la vita migliore che ho
Per tutto il tempo, sii al mio fianco
A volte mi sembra che il tempo sia passato
In questa città, tutti sono più veloci di me
Ho colori, ho il sole, ho canzoni che amano, che amano
E le scarpe che vogliono seguirti, e questo giorno per ballare
In due…
In due…
In due…
In due…
Per tutto il tempo, sii al mio fianco, io
Per tutto il tempo, sii al mio fianco, io
Per tutto il tempo, sii al mio fianco, io
Per tutto il tempo, sii al mio fianco