Traduzione del testo della canzone Tvoja - Lollobrigida

Tvoja (originale)

Srca su stala, a usne šute
Za vaš svijet ne dam više minute
Uzmi mi ruku, ja vodim te doma
Mi trebamo toplinu, tu je ledeno doba
Hej, ljubav čeka na nas
Hej ljubav!
mijenja nas
Hej, ljubav čeka na nas
Hej ljubav!
mijenja nas
Ti si moj, ti si moj, ti si moj
Ja sam tvoja
Ne gubimo vrijeme!
Ti si moj, ti si moj, ti si moj
Ja sam tvoja
Ne gubimo vrijeme!
Skinimo se skroz i gledajmo film
Vani je džungla, sta imamo s tim
Pustit cemo kose, kose bit će sijede
Zaboravit ce nas grad, tu ljudi ne vrijede
Vrijeme je za nas!
Vrijeme je za nas!
Vrijeme je za nas!
Vrijeme je za nas!
Ti si moj, ti si moj, ti si moj
Ja sam tvoja
Ne gubimo vrijeme!
Ti si moj, ti si moj, ti si moj
Ja sam tvoja
Ne gubimo vrijeme!
Ti si moj, ti si moj, ti si moj
Ja sam tvoja
Reci mi da
Ti si moj, ti si moj, ti si moj
Ja sam tvoja
Ne gubimo vrijeme!
Reci hej hej, hej
Reci nej nej, nej
Pustit ćemo kose bit će sijede
Reci hej hej, hej
Reci nej nej, nej
Zaboravit ce nas ljudi, tu ne vrijede
Reci hej hej, hej
Reci nej nej, nej
Pustit ćemo kose bit će sijede
Reci hej hej, hej
Reci nej nej, nej
Zaboravit ce nas ljudi, tu ne vrijede
Ti si moj, ti si moj, ti si moj
Ja sam tvoja
Ne gubimo vrijeme!
Ti si moj, ti si moj, ti si moj
Ja sam tvoja
Ne gubimo vrijeme!
Ti si moj, ti si moj, ti si moj
Ja sam tvoja
Ne gubimo vrijeme!
Ti si moj, ti si moj, ti si moj
Ja sam tvoja
Ne gubimo vrijeme!

Tvoja (traduzione)

I cuori si sono fermati e le labbra tacciono
Non do un altro minuto per il tuo mondo
Prendi la mia mano, ti condurrò a casa
Abbiamo bisogno di calore, c'è un'era glaciale
Ehi, l'amore ci sta aspettando
Hey amore!
ci cambia
Ehi, l'amore ci sta aspettando
Hey amore!
ci cambia
Sei mio, sei mio, sei mio
io sono tua
Non perdiamo tempo!
Sei mio, sei mio, sei mio
io sono tua
Non perdiamo tempo!
Togliamoci tutti i vestiti e guardiamo un film
È una giungla là fuori, cosa possiamo farci
Lasceremo crescere i nostri capelli, i capelli saranno grigi
Dimenticheranno la nostra città, le persone non ne valgono la pena
È tempo per noi!
È tempo per noi!
È tempo per noi!
È tempo per noi!
Sei mio, sei mio, sei mio
io sono tua
Non perdiamo tempo!
Sei mio, sei mio, sei mio
io sono tua
Non perdiamo tempo!
Sei mio, sei mio, sei mio
io sono tua
Dimmi di sì
Sei mio, sei mio, sei mio
io sono tua
Non perdiamo tempo!
Di' ehi ehi, ehi
Di' di no, no, no
Lasceremo andare i nostri capelli, saranno grigi
Di' ehi ehi, ehi
Di' di no, no, no
La gente ci dimenticherà, non ne vale la pena
Di' ehi ehi, ehi
Di' di no, no, no
Lasceremo andare i nostri capelli, saranno grigi
Di' ehi ehi, ehi
Di' di no, no, no
La gente ci dimenticherà, non ne vale la pena
Sei mio, sei mio, sei mio
io sono tua
Non perdiamo tempo!
Sei mio, sei mio, sei mio
io sono tua
Non perdiamo tempo!
Sei mio, sei mio, sei mio
io sono tua
Non perdiamo tempo!
Sei mio, sei mio, sei mio
io sono tua
Non perdiamo tempo!