Traduzione del testo della canzone For the Crowd - Lolo Zouaï

For the Crowd (originale)

I saw you playing to a crowd
Everyone was singing out
You were smiling, you were slick
They’re all saying that you’re «It»
I can tell you’re in pain through the sound of screaming girls
Calling your name, calling your name
I can tell you’re in pain, look around
Bet you feel alone, such a shame
(You don’t do it for the love)
You only do it for the crowd
That’s not what it’s about
You just do it for the crowd
You do it for the crowd
You love to hear them sing
Hear them sing
You love to hear them sing
Hear them sing
Rose petals, rose petals thrown at you
Heavy metal, heavy metal in your red leather
Got a glove on like you’re Michael, yeah
Bet you wish you were an idol
Love letters, love letters thrown at you
Never read 'em, never read 'em you should know better
So deep with your tattoo
Bet you think no one understands you
I can tell you’re in pain through the sound of screaming girls
Calling your name, calling your name
I can tell you’re in pain, look around
Bet you feel alone, such a shame
(You don’t do it for the love)
You only do it for the crowd
That’s not what it’s about
You just do it for the crowd
You do it for the crowd
You love to hear them sing
Hear them sing
You love to hear them sing
Hear them sing
Ooh, I can hear them calling
Ooh, can’t keep them waiting (can't keep them waiting)
Feel the lights shining down on me
You’re in the front row
Sold out show
Time to do it for the crowd
Do it for the crowd
Watch me do it for the crowd
Do it for the crowd

For the Crowd (traduzione)

Ti ho visto suonare davanti a una folla
Tutti cantavano
Stavi sorridendo, eri furbo
Dicono tutti che sei «It»
Posso dire che stai soffrendo dal suono delle ragazze che urlano
Chiamando il tuo nome, chiamando il tuo nome
Posso dire che stai soffrendo, guardati intorno
Scommetto che ti senti solo, che vergogna
(Non lo fai per amore)
Lo fai solo per la folla
Non è di questo che si tratta
Lo fai solo per la folla
Lo fai per la folla
Ti piace sentirli cantare
Ascoltali cantare
Ti piace sentirli cantare
Ascoltali cantare
Petali di rosa, petali di rosa lanciati su di te
Metallo pesante, metallo pesante nella tua pelle rossa
Ho un guanto come se fossi Michael, sì
Scommetto che vorresti essere un idolo
Lettere d'amore, lettere d'amore lanciate contro di te
Non leggerli mai, non leggerli mai, dovresti conoscerli meglio
Così in profondità con il tuo tatuaggio
Scommetto che pensi che nessuno ti capisca
Posso dire che stai soffrendo dal suono delle ragazze che urlano
Chiamando il tuo nome, chiamando il tuo nome
Posso dire che stai soffrendo, guardati intorno
Scommetto che ti senti solo, che vergogna
(Non lo fai per amore)
Lo fai solo per la folla
Non è di questo che si tratta
Lo fai solo per la folla
Lo fai per la folla
Ti piace sentirli cantare
Ascoltali cantare
Ti piace sentirli cantare
Ascoltali cantare
Ooh, li sento chiamare
Ooh, non posso farli aspettare (non posso farli aspettare)
Senti le luci che brillano su di me
Sei in prima fila
Spettacolo tutto esaurito
È ora di farlo per la folla
Fallo per la folla
Guardami mentre lo faccio per la folla
Fallo per la folla