Traduzione del testo della canzone Гарри Поттер - Лондон, Лолита Быстрова

Гарри Поттер (originale)

С цепями на сердце,
С очками в кармане,
В слезах на Запад я мчусь магистралями.
Привет, милый Лондон,
Его покидаю,
Могло быть так просто,
Но был такой правильный
Ты
Растрёпанный ветрами
С своими секретами
Таешь в тумане
Непостижимый такой,
Двери откроются в стенах,
Сказки все сбудутся,
Не Гарри Поттер, но
Волшебный ты мой.
Как будто не знали, не слушали близких,
Как будто не верили глазам и словам своим,
И прятали песни, гуд-бай по-английски,
Я не умираю, но очень хотелось бы, ведь ты
Растрёпанный ветрами
С своими секретами
Таешь в тумане
Непостижимый такой,
Двери откроются в стенах,
Сказки все сбудутся,
Не Гарри Поттер, но
Волшебный ты мой.
Ты
Растрёпанный ветрами
С своими секретами
Таешь в тумане
Непостижимый такой,
Двери откроются в стенах,
Сказки все сбудутся,
Не Гарри Поттер, но
Волшебный ты мой.

(traduzione)

Con catene al cuore
Con gli occhiali in tasca
In lacrime verso l'Occidente, mi precipito lungo le autostrade.
Ciao cara Londra
lo lascio
Potrebbe essere così facile
Ma era così giusto
Voi
Disordinato dai venti
Con i tuoi segreti
Ti scioglierai nella nebbia
Un tale incomprensibile
Le porte si apriranno nei muri
Le fiabe diventeranno tutte realtà
Non Harry Potter, ma
Sei la mia magia.
Come se non sapessero, non ascoltassero i loro cari,
Come se non credessero ai loro occhi e alle loro parole,
E hanno nascosto le canzoni, arrivederci in inglese,
Non sto morendo, ma mi piacerebbe davvero farlo, perché tu
Disordinato dai venti
Con i tuoi segreti
Ti scioglierai nella nebbia
Un tale incomprensibile
Le porte si apriranno nei muri
Le fiabe diventeranno tutte realtà
Non Harry Potter, ma
Sei la mia magia.
Voi
Disordinato dai venti
Con i tuoi segreti
Ti scioglierai nella nebbia
Un tale incomprensibile
Le porte si apriranno nei muri
Le fiabe diventeranno tutte realtà
Non Harry Potter, ma
Sei la mia magia.