Traduzione del testo della canzone Смотреть - Лондон, Лолита Быстрова

Смотреть (originale)

Связала мне руки бессовестно совесть моя
Зажала мне губы, оставила только глаза
Смотрю на тебя и пытаюсь хотя бы дышать
Спокойно.
Не больно, если и нечего ждать
Ждать…
А за дверью ждут внимания
Кто-то требует молчания
Чей-то Ангел улыбается
Не к тебе протянет руки
По дождю назло простудам всем
Уходя, послав все к черту, всех
Мне никто не запретит смотреть
На тебя хотя бы смотреть.
Прости, если сможешь, печальное Счастье моё
Откуда мне знать, что есть то, о чем лучше не петь?
И лучше не думать, не помнить, не ждать, не скучать
когда ты надумаешь вновь уходить, уезжать,
улетать
А за дверью ждут внимания
Кто-то требует молчания
Чей-то Ангел улыбается
Не к тебе протянет руки
По дождю назло простудам всем
Уходя, послав все к черту, всех
Мне никто не запретит смотреть
На тебя хотя бы смотреть.
Связала мне руки бессовестно совесть моя
Зажала мне губы, оставила только глаза
Смотрю на тебя и пытаюсь хоть слезы сдержать
Смотрю на тебя я смотрю на тебя я смотрю…
на тебя
А за дверью ждут внимания
Кто-то требует молчания
Чей-то Ангел улыбается
Не к тебе протянет руки
По дождю назло простудам всем
Уходя, послав все к черту, всех
Мне никто не запретит смотреть
На тебя хотя бы смотреть…

Смотреть (traduzione)

La mia coscienza mi ha legato le mani senza vergogna
Ha premuto le mie labbra, ha lasciato solo i miei occhi
Ti guardo e cerco almeno di respirare
Con calma.
Non fa male se non c'è niente da aspettare
Attesa…
E dietro la porta in attesa di attenzione
Qualcuno chiede silenzio
L'angelo di qualcuno sorride
Non tenderà le sue mani a te
Sotto la pioggia nonostante il raffreddore a tutti
Partire, mandare tutto all'inferno, tutti
Nessuno mi vieterà di guardare
Almeno guarda te.
Perdonami se puoi, mia triste felicità
Come faccio a sapere che c'è qualcosa di cui è meglio non cantare?
Ed è meglio non pensare, non ricordare, non aspettare, non annoiarsi
quando decidi di partire di nuovo, vattene,
vola via
E dietro la porta in attesa di attenzione
Qualcuno chiede silenzio
L'angelo di qualcuno sorride
Non tenderà le sue mani a te
Sotto la pioggia nonostante il raffreddore a tutti
Partire, mandare tutto all'inferno, tutti
Nessuno mi vieterà di guardare
Almeno guarda te.
La mia coscienza mi ha legato le mani senza vergogna
Ha premuto le mie labbra, ha lasciato solo i miei occhi
Ti guardo e cerco almeno di trattenere le lacrime
ti guardo ti guardo ti guardo...
a te
E dietro la porta in attesa di attenzione
Qualcuno chiede silenzio
L'angelo di qualcuno sorride
Non tenderà le sue mani a te
Sotto la pioggia nonostante il raffreddore a tutti
Partire, mandare tutto all'inferno, tutti
Nessuno mi vieterà di guardare
Almeno guardati...