Traduzione del testo della canzone Кто теперь - Лондон, Лолита Быстрова

Кто теперь (originale)

Она бродила по свету
И искала тебя.
Пережила сотни жизней
И как будто нашла.
Всю себя подарила,
А в ответ — тишина.
Так все грустно
И кровью на стене
Написала она:
'Кто теперь найдет меня?
Кто за мной пройдет сто миль?
Кто теперь найдет ответ:
Зачем теперь мне жить?'
Замерзая в дороге,
Мы бредем до весны.
Натыкаясь на стены
Нашей глупой Игры.
Сколько зла — столько света,
А кому Небеса
Открывались… и стало ясно всё
И из глаз — вода…
'Кто теперь найдет меня?
Кто за мной пройдет сто миль?
Кто теперь найдет ответ:
Зачем теперь мне жить?'
Там высоко,
Там все легко,
Но ты не уходи
Оставайся со мной.
Будет весна.
Ты все забудешь,
Но будут другие
вот так же:
'Кто теперь найдет меня?
Кто за мной пройдет сто миль?
Кто теперь найдет ответ:
Зачем теперь мне жить?'

Кто теперь (traduzione)

Ha vagato per il mondo
E ti stavo cercando.
Sopravvissuto a centinaia di vite
E come se lo trovassi.
Mi sono dato tutto
E in risposta - silenzio.
Tutto è così triste
E sangue sul muro
Lei scrisse:
'Chi mi troverà adesso?
Chi mi seguirà per cento miglia?
Chi troverà ora la risposta:
Perché dovrei vivere adesso?'
Congelamento sulla strada
Vaghiamo fino alla primavera.
Sbattere contro le pareti
Il nostro stupido gioco.
Quanto male, quanta luce
E chi è il paradiso
Hanno aperto... e tutto è diventato chiaro
E dagli occhi - acqua ...
'Chi mi troverà adesso?
Chi mi seguirà per cento miglia?
Chi troverà ora la risposta:
Perché dovrei vivere adesso?'
È lassù
Tutto è facile lì
Ma tu non te ne vai
Resta con me.
Ci sarà la primavera.
Dimenticherai tutto
Ma ce ne saranno altri
come questo:
'Chi mi troverà adesso?
Chi mi seguirà per cento miglia?
Chi troverà ora la risposta:
Perché dovrei vivere adesso?'