Traduzione del testo della canzone Now Thank We All Our God - London Philharmonic Choir

Now Thank We All Our God (originale)

Now thank we all our God, with heart and hands and voices,
Who wondrous things has done, in Whom this world rejoices;
Who from our mothers’arms has blessed us on our way
With countless gifts of love, and still is ours today.
O may this bounteous God through all our life be near us,
With ever joyful hearts and bless?
d peace to cheer us;
And keep us in His grace, and guide us when perplexed;
And free us from all ills, in this world and the next!
All praise and thanks to God the Father now be given;
The Son and Him Who reigns with Them in highest Heaven;
The one eternal God, Whom earth and Heaven adore;
For thus it was, is now, and shall be evermore.

(traduzione)

Ora ringraziamo tutto il nostro Dio, con il cuore, con le mani e con le voci,
Chi ha fatto cose meravigliose, in cui si rallegra questo mondo;
Chi dalle braccia di nostra madre ci ha benedetto nel nostro cammino
Con innumerevoli doni d'amore, ed è ancora nostro oggi.
O possa questo Dio generoso per tutta la nostra vita essere vicino a noi,
Con cuori sempre gioiosi e benedici?
d pace per rallegrarci;
E mantienici nella sua grazia e guidaci quando siamo perplessi;
E liberaci da tutti i mali, in questo mondo e nell'altro!
Ogni lode e ringraziamento a Dio Padre ora sia dato;
Il Figlio e Colui che regna con Loro nell'altissimo Cielo;
L'unico Dio eterno, che la terra e il cielo adorano;
Perché così era, è ora e sarà sempre.