Traduzione del testo della canzone Praise To The Lord, The Almighty - London Philharmonic Choir

Praise To The Lord, The Almighty (originale)

Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation!
O my soul, praise Him, for He is thy health and salvation!
All ye who hear, now to His temple draw near;
Praise Him in glad adoration.
Praise to the Lord, Who over all things so wondrously reigneth,
Shelters thee under His wings, yea, so gently sustaineth!
Hast thou not seen how thy desires ever have been
Granted in what He ordaineth?
Praise to the Lord, Who hath fearfully, wondrously, made thee;
Health hath vouchsafed and, when heedlessly falling, hath stayed thee.
What need or grief ever hath failed of relief?
Wings of His mercy did shade thee.
Praise to the Lord, Who doth prosper thy work and defend thee;
Surely His goodness and mercy here daily attend thee.
Ponder anew what the Almighty can do,
If with His love He befriend thee.
Praise to the Lord, Who, when tempests their warfare are waging,
Who, when the elements madly around thee are raging,
Biddeth them cease, turneth their fury to peace,
Whirlwinds and waters assuaging.
Praise to the Lord, Who, when darkness of sin is abounding,
Who, when the godless do triumph, all virtue confounding,
Sheddeth His light, chaseth the horrors of night,
Saints with His mercy surrounding.
Praise to the Lord, O let all that is in me adore Him!
All that hath life and breath, come now with praises before Him.
Let the Amen sound from His people again,
Gladly for aye we adore Him.

Praise To The Lord, The Almighty (traduzione)

Lode al Signore, l'Onnipotente, il Re della creazione!
O anima mia, lodaLo, perché Egli è la tua salute e salvezza!
Tutti voi che ascoltate, avvicinatevi ora al suo tempio;
Lodatelo con allegra adorazione.
Lode al Signore, che su tutte le cose regna così mirabilmente,
Ti ripara sotto le Sue ali, sì, così dolcemente ti sostiene!
Non hai visto come mai sono stati i tuoi desideri
Concesso in ciò che Egli ordina?
Lode al Signore, che ti ha fatto spaventosamente, mirabilmente;
La salute ti ha garantito e, quando sei caduto incautamente, ti ha trattenuto.
Quale bisogno o dolore non è mai venuto meno?
Le ali della sua misericordia ti hanno fatto ombra.
Lode al Signore, che fa prosperare la tua opera e ti difende;
Sicuramente la Sua bontà e misericordia qui ogni giorno ti assistono.
Rifletti di nuovo su cosa può fare l'Onnipotente,
Se con il suo amore ti fa amicizia.
Lode al Signore, il quale, quando le tempeste fanno la loro guerra,
Chi, quando gli elementi follemente intorno a te infuriano,
ordina loro di cessare, trasforma la loro furia in pace,
Turbine e acque calmano.
Lode al Signore, il quale, quando abbondano le tenebre del peccato,
Chi, quando gli empi trionfano, ogni virtù confonde,
Sprigiona la sua luce, insegue gli orrori della notte,
Santi con la sua misericordia che circonda.
Lode al Signore, oh, tutto ciò che è in me lo adori!
Tutto ciò che ha vita e respiro, viene ora con lodi davanti a Lui.
Risuoni l'Amen dal suo popolo,
Con gioia, lo adoriamo.