Traduzione del testo della canzone Coward: Operette - Dearest Love - Joan Sutherland, Noël Coward, Decca Studio Orchestra

Coward: Operette - Dearest Love (originale)

Dearest Love
Now that I’ve found you
The stars change in the sky
Every song is new
Every note is true
Sorrows like the clouds go sailing by
Here, my love
Magic has bound you
To me ever to be
In my heart supreme
Dearer than my dearest dream
The only love for me
Skies that were cloudy are clear again
All other people seem
Like figures in a dream;
Every song that I loved I seem to hear again
Time goes by like a murmering stream
Love is enchanting the two of us
A magic we can share
A something in the air
Proving that destiny knew of us
Now heaven is at our feet
This happiness complete
Could not be merely chance
This exquisite romance
Forever has us bound
For this that we have found
No time nor tide could sever, ever
Dearest Love
Waking or sleeping, I think only of you
Though our story’s told
Though our world is cold
Though we have to build our lives anew
Dear, my love
Lies in your keeping
Till all memories die
Though we have to part
Thank you for your loving heart
My only love, good-bye

Coward: Operette - Dearest Love (traduzione)

Carissimo amore
Ora che ti ho trovato
Le stelle cambiano nel cielo
Ogni canzone è nuova
Ogni nota è vera
Dolori come le nuvole che navigano
Ecco, amore mio
La magia ti ha legato
Per me mai essere
Nel mio cuore supremo
Più caro del mio sogno più caro
L'unico amore per me
I cieli che erano nuvolosi sono di nuovo limpidi
Tutte le altre persone sembrano
Come figure in un sogno;
Ogni canzone che ho amato sembra di sentirla di nuovo
Il tempo scorre come un ruscello mormorante
L'amore sta incantando noi due
Una magia che possiamo condividere
Un qualcosa nell'aria
Dimostrando che il destino ci conosceva
Ora il paradiso è ai nostri piedi
Questa felicità completa
Non potrebbe essere solo un caso
Questa squisita storia d'amore
Per sempre ci ha legati
Per questo che abbiamo trovato
Nessun tempo né marea potrebbero interrompersi, mai
Carissimo amore
Al risveglio o al sonno, penso solo a te
Anche se la nostra storia è stata raccontata
Anche se il nostro mondo è freddo
Anche se dobbiamo ricostruire le nostre vite
Caro, amore mio
Si trova in tua custodia
Finché tutti i ricordi non muoiono
Anche se dobbiamo separarci
Grazie per il tuo amorevole cuore
Il mio unico amore, arrivederci