Traduzione del testo della canzone I Travel Alone - Noël Coward

I Travel Alone (originale)

I travel alone
Sometimes I’m east
Sometimes I’m west
No chains can ever bind me
No remembered love
Can ever find me
I travel alone
Fair though the places
And faces I’ve known
When the dream has ended
And passion has flown
I travel alone
The world is wide, and when my day is done I shall at least have traveled free
Led by this wanderlust that turns my eyes to far horizons
Though time and tide won’t wait for anyone
There’s one illusion left for me
And that’s the happiness I’ve known alone
I travel alone
Sometimes I’m east
Sometimes I’m west
No chains can ever bind me
No remembered love
Can ever find me
I travel alone
Fair though the places
And faces I’ve known
When the dream has ended
And passion has flown
I travel alone
Free from love’s illusion
My heart is my own
I travel all alone

(traduzione)

Viaggio da solo
A volte sono a est
A volte sono a ovest
Nessuna catena potrà mai legarmi
Nessun amore ricordato
potrà mai trovarmi
Viaggio da solo
Discreti anche se i luoghi
E facce che ho conosciuto
Quando il sogno è finito
E la passione è volata
Viaggio da solo
Il mondo è vasto e quando la mia giornata sarà finita avrò almeno viaggiato libero
Guidato da questa voglia di viaggiare che rivolge i miei occhi a orizzonti lontani
Anche se il tempo e la marea non aspetteranno nessuno
Per me è rimasta un'illusione
E questa è la felicità che ho conosciuto da solo
Viaggio da solo
A volte sono a est
A volte sono a ovest
Nessuna catena potrà mai legarmi
Nessun amore ricordato
potrà mai trovarmi
Viaggio da solo
Discreti anche se i luoghi
E facce che ho conosciuto
Quando il sogno è finito
E la passione è volata
Viaggio da solo
Libero dall'illusione dell'amore
Il mio cuore è il mio
Viaggio da solo