Traduzione del testo della canzone I'm Old Fashioned - Noël Coward

I'm Old Fashioned (originale)

I’m old fashioned, I love the moonlight
I love the old fashioned things
The sound of rain upon a window pane
The daffodills that April brings
This years fancies are passing fancies
But sighing sighs, holding hands
These my heart understands
I’m old fashioned, but I don’t mind it
That’s how I’ll always be
If only you’ll agree
To stay old fashioned with me
I am not such a clever one about the latest fads
I’ll admit I was never one of those sophisticated lads
Not that I ever tried to be a saint
I’m the type that they classify as quaint
I’m old fashioned, I love cheap music
The feel of spring in the air
Moons in June
Those sentimental tunes
Those nightinggales in Berkley Square
Things are rationed
I don’t require them
When high white clouds sail above
Dreams are dreams
Love is love
I’m old fashioned
We’d better face it—
That’s how I’ll always be—
As long as you agree
To stay old fashioned with me

I'm Old Fashioned (traduzione)

Sono vecchio stile, amo il chiaro di luna
Amo le cose vecchio stile
Il suono della pioggia sul vetro di una finestra
I narcisi che porta aprile
Le fantasie di quest'anno sono fantasie passeggere
Ma sospirando sospira, tenendosi per mano
Questi il ​​mio cuore comprende
Sono vecchio stile, ma non mi dispiace
Così sarò sempre
Se solo sarai d'accordo
Per rimanere all'antica con me
Non sono così intelligente riguardo alle ultime mode
Ammetto di non essere mai stato uno di quei ragazzi sofisticati
Non che io abbia mai cercato di essere un santo
Sono il tipo che classificano come bizzarro
Sono vecchio stile, amo la musica a basso costo
La sensazione della primavera nell'aria
Lune a giugno
Quelle melodie sentimentali
Quegli usignoli a Berkley Square
Le cose sono razionate
Non li ho bisogno
Quando alte nuvole bianche salpano sopra
I sogni sono sogni
L'amore è amore
Sono vecchio stile
Faremmo meglio ad affrontarlo—
è così che sarò sempre
A patto che tu sia d'accordo
Per rimanere all'antica con me