Traduzione del testo della canzone tonne - BHZ, Longus Mongus

tonne (originale)

Ja, Wochenend—
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, Wochenende-Krieg, ich hab' gewonnen
Meine Sonnenbrille schützt mich nicht vor Sonne
Finde keinen Weg nach Hause, Herz gebrochen
Ich fühl' mich wie Dreck, wirf mich bitte in die Tonne, ja
Wochenende-Krieg, ich hab' gewonnn
Meine Sonnenbrill schützt mich nicht vor Sonne
Finde keinen Weg nach Hause, Herz gebrochen
Fühle mich wie Dreck, wirf mich bitte in die Tonne
Ja, wirf mich bitte in die Tonne, wirf mich weg
Denn ich bin der, der mich am meisten hier verletzt
Bleibe ich hier, passiert das alles wie von selbst
Wochenende Selbstzerstörung ist natürlicher Reflex
Ich geh' aus mit meinen Brüdern, ich hab' Spaß
Doch sobald die Sonne aufgeht, wird mir bewusst, ich bin am Arsch, eh
Ich bin 'ne Leiche, ich verwese in den Tag
Tramadol schmeckt scheiße, doch ist genau nach mei’m Geschmack
Tut mir leid, dass ich so leide
Ja, ich weiß (Ja, ich weiß) doch
Dass ich zu weit (Ja, ich weiß es) geh'
Yeah, yeah, Wochenende-Krieg, ich hab' gewonnen
Meine Sonnenbrille schützt mich nicht vor Sonne
Finde keinen Weg nach Hause, Herz gebrochen
Ich fühl' mich wie Dreck, wirf mich bitte in die Tonne, ja
Wochenende-Krieg, ich hab' gewonnen
Meine Sonnenbrille schützt mich nicht vor Sonne
Finde keinen Weg nach Hause, Herz gebrochen
Fühle mich wie Dreck, wirf mich bitte in die Tonne
Wochenende-Krieg, ich hab' ge—
Wochenende-Krieg, ich hab' gewonnen
Wochenende-Krieg, ich hab'—
La-la-la-la
Meine Sonnenbrille schützt mich nicht vor Sonne
Wochenende-Krieg, ich hab' gewonnen
Ich fühl' mich wie Dreck, wirf mich bitte in die Tonne

tonne (traduzione)

Sì, fine settimana—
Si si si
Sì, sì, la guerra del fine settimana, ho vinto
I miei occhiali da sole non mi proteggono dal sole
Non riesco a trovare un modo per tornare a casa, il cuore spezzato
Mi sento sporco, per favore buttami nel cestino, sì
Guerra del fine settimana, ho vinto
I miei occhiali da sole non mi proteggono dal sole
Non riesco a trovare un modo per tornare a casa, il cuore spezzato
Mi sento sporco, per favore buttami nel cestino
Sì, per favore, buttami nel cestino, buttami via
Perché sono io quello che mi fa più male qui
Se rimango qui, succede tutto da solo
L'autodistruzione del fine settimana è un riflesso naturale
Esco con i miei fratelli, mi diverto
Ma appena sorge il sole, mi rendo conto di essere fregato, eh
Sono un cadavere, sto decadendo nel giorno
Tramadol ha un sapore di merda, ma è esattamente di mio gusto
Mi dispiace, sto soffrendo così
Sì, lo so (sì, lo so) sì
Che vado troppo oltre (sì, lo so)
Sì, sì, la guerra del fine settimana, ho vinto
I miei occhiali da sole non mi proteggono dal sole
Non riesco a trovare un modo per tornare a casa, il cuore spezzato
Mi sento sporco, per favore buttami nel cestino, sì
Guerra del fine settimana, ho vinto
I miei occhiali da sole non mi proteggono dal sole
Non riesco a trovare un modo per tornare a casa, il cuore spezzato
Mi sento sporco, per favore buttami nel cestino
Guerra del fine settimana, dico...
Guerra del fine settimana, ho vinto
Guerra del fine settimana, ho...
La-la-la-la
I miei occhiali da sole non mi proteggono dal sole
Guerra del fine settimana, ho vinto
Mi sento sporco, per favore buttami nel cestino