Traduzione del testo della canzone Happenin' All Over Again - Lonnie Gordon

Happenin' All Over Again (originale)

You told me I’d never leave you baby
But I don’t believe this is happening all over again
I was such a fool
To think that you would ever change your ways
Even put your hand upon your heart
And said that no-one else can take my place
How was I so blind
I trusted every single word you said
I know I should have seen the light
But I just let your love go to my head
Ive taken you back before 'cause you told me you’ve changed
Looked in my eyes and said
Believe me, then you
Broke my heart and deceived me, when you
Said you never could leave me But its happening all over again (no, no, no)
I promised to myself
I’d never make the same mistakes again (same mistakes)
And though I looked for someone else
I never really want to walk away
It seems that your just the same, I forgot all the pain
Look in your eyes, you said
Believe me, then you
Broke my heart and deceived me, when you
Said you never could leave me But its happening all over again
But its happening all over again
(You said believe me)
But its happening all over again
(Deceived me)
But its happening all over again
(Believe me)
But its happening all over again
But its happening all over again
Ive taken you back before 'cause you told me you’ve changed
Looked in my eyes and said
(Repeat till fade)
Believe me, then you
Broke my heart and deceived me, when you
Said you never could leave me But its happening all over again

Happenin' All Over Again (traduzione)

Mi hai detto che non ti avrei mai lasciato piccola
Ma non credo che succeda di nuovo
Ero un tale sciocco
Pensare che cambieresti mai i tuoi modi
Metti anche la mano sul cuore
E ho detto che nessun altro può prendere il mio posto
Come sono stato così cieco
Mi sono fidato di ogni singola parola che hai detto
So che avrei dovuto vedere la luce
Ma ho solo lasciato che il tuo amore mi andasse in testa
Ti ho ripreso prima perché mi avevi detto che sei cambiato
Mi guardò negli occhi e disse
Credimi, allora tu
Mi hai spezzato il cuore e mi hai ingannato, quando tu
Hai detto che non avresti mai potuto lasciarmi Ma sta succedendo di nuovo (no, no, no)
Ho promesso a me stesso
Non farei mai più gli stessi errori (stessi errori)
E anche se ho cercato qualcun altro
Non voglio mai davvero andarmene
Sembra che tu sia lo stesso, ho dimenticato tutto il dolore
Guarda nei tuoi occhi, hai detto
Credimi, allora tu
Mi hai spezzato il cuore e mi hai ingannato, quando tu
Ha detto che non avresti mai potuto lasciarmi Ma sta succedendo di nuovo
Ma sta succedendo di nuovo
(Hai detto credimi)
Ma sta succedendo di nuovo
(Mi ingannò)
Ma sta succedendo di nuovo
(Mi creda)
Ma sta succedendo di nuovo
Ma sta succedendo di nuovo
Ti ho ripreso prima perché mi avevi detto che sei cambiato
Mi guardò negli occhi e disse
(Ripetere fino a svanire)
Credimi, allora tu
Mi hai spezzato il cuore e mi hai ingannato, quando tu
Ha detto che non avresti mai potuto lasciarmi Ma sta succedendo di nuovo