Traduzione del testo della canzone If I Have to Stand Alone - Lonnie Gordon

If I Have to Stand Alone (originale)

Still after all this time
You won’t make up your mind
It’s all or nothing for me
You keep me hanging on
You say I must be strong
But how tough can one woman be
We used to have hope for the future
And plans for tomorrow
I just can’t live on empty dreams
Give me all of your heart or nothing at all
My world ain’t gonna crumble or fall
I’ll be all right, I’ll find a home
I don’t care if I have to stand alone
I’ll get along somehow
My world won’t tumble down
But you can’t go on using me
I kept our love alive
Didn’t I stay by your side
How loyal can one woman be
We used to have respect for each other
Trusted one another
I just can’t live on empty dreams
Give me all of your heart or nothing at all
My world ain’t gonna crumble or fall
I’ll be all right, I’ll find a home
I don’t care if I have to stand alone
Get out of my life or be committed to me
You don’t have to worry, you see
I’ll be all right on my own
I’m prepared if I have to stand alone
We used to have hope for the future
And plans for tomorrow
I just can’t live on empty dreams
Give me all of your heart or nothing at all
My world ain’t gonna crumble or fall
I’ll be all right, I’ll find a home
I don’t care if I have to stand alone
Get out of my life or be committed to me
You don’t have to worry, you see
I’ll be all right on my own
I’m prepared if I have to stand alone
Give me all of your heart or nothing at all
My world ain’t gonna crumble or fall
I’ll be all right, I’ll find a home
I don’t care if I have to stand alone
Get out of my life or be committed to me
You don’t have to worry, you see
I’ll be all right on my own
I’m prepared if I have to stand alone

(traduzione)

Ancora dopo tutto questo tempo
Non ti deciderai
È tutto o niente per me
Mi tieni appesa
Dici che devo essere forte
Ma quanto può essere dura una donna
Avevamo una speranza per il futuro
E progetti per domani
Non riesco a vivere di sogni vuoti
Dammi tutto il tuo cuore o niente
Il mio mondo non crollerà o cadrà
Starò bene, troverò una casa
Non mi interessa se devo stare da solo
Andrò d'accordo in qualche modo
Il mio mondo non crollerà
Ma non puoi continuare a usarmi
Ho mantenuto vivo il nostro amore
Non sono rimasto al tuo fianco
Quanto può essere leale una donna
Avevamo rispetto reciproco
Si fidavano l'uno dell'altro
Non riesco a vivere di sogni vuoti
Dammi tutto il tuo cuore o niente
Il mio mondo non crollerà o cadrà
Starò bene, troverò una casa
Non mi interessa se devo stare da solo
Esci dalla mia vita o impegnati con me
Non devi preoccuparti, vedi
Starò bene da solo
Sono pronto se devo stare in piedi da solo
Avevamo una speranza per il futuro
E progetti per domani
Non riesco a vivere di sogni vuoti
Dammi tutto il tuo cuore o niente
Il mio mondo non crollerà o cadrà
Starò bene, troverò una casa
Non mi interessa se devo stare da solo
Esci dalla mia vita o impegnati con me
Non devi preoccuparti, vedi
Starò bene da solo
Sono pronto se devo stare in piedi da solo
Dammi tutto il tuo cuore o niente
Il mio mondo non crollerà o cadrà
Starò bene, troverò una casa
Non mi interessa se devo stare da solo
Esci dalla mia vita o impegnati con me
Non devi preoccuparti, vedi
Starò bene da solo
Sono pronto se devo stare in piedi da solo