Traduzione del testo della canzone Looking the Wrong Way Down a Telescope - The Darker the Shadow the Brighter the Light

Looking the Wrong Way Down a Telescope (originale)

Sum up, the songbirds sound like they are hopeful
Although there’s a cloud and a cloak on the mountain slope
Black as the black of all the clothes I own
Black as the ashes of a city sects
The journey wasn’t as easy as I’ve known
But were I able, you know I journey home
Sitting up at a distance from the glitter
The city just looks like piles and piles of bricks
Looking the wrong way down a telescope
Looks like a long way down to where I’m going
All my reputation had to go
But as you know I never really missed it
Remember, I remember playing hide-and-seek
Now all I know is how to up-and-run
I’ve asked myself that question every hour of every week
And it’s only answered when I’ve found some sleep
I’ve thought I’ve seen them in a crowd of people
From behind they look so close
Looking the wrong way down a telescope
Looks like a long way down to where I’m going
The blood keeps running down when I can dream
My torches never bore of haunting me
Their faces as I tried to explain things
The sun is going down over the town
The wind that started talking about rain
I wish the rain would wash away the blood
Looking the wrong way down a telescope
Looks like a long way down to where I’m going
Looking the wrong way down a telescope
Looks like a long way down to where I’m going

Looking the Wrong Way Down a Telescope (traduzione)

Riassumendo, gli uccelli canori suonano come se fossero pieni di speranza
Anche se c'è una nuvola e un mantello sul pendio della montagna
Nero come il nero di tutti i vestiti che possiedo
Nero come le ceneri di una setta cittadina
Il viaggio non è stato così facile come sapevo
Ma se fossi in grado, sai che torno a casa
Seduto a lontananza dallo scintillio
La città sembra solo pile e pile di mattoni
Guardando dalla parte sbagliata con un telescopio
Sembra molto lontano da dove sto andando
Tutta la mia reputazione doveva svanire
Ma come sai, non mi è mai mancato
Ricorda, ricordo di aver giocato a nascondino
Ora tutto ciò che so è come essere attivo e funzionante
Mi sono posto questa domanda ogni ora di ogni settimana
E viene risposto solo quando ho trovato un po' di sonno
Pensavo di averli visti in una folla di persone
Da dietro sembrano così vicini
Guardando dalla parte sbagliata con un telescopio
Sembra molto lontano da dove sto andando
Il sangue continua a scorrere quando posso sognare
Le mie torce non si sono mai stancate di perseguitarmi
Le loro facce mentre cercavo di spiegare le cose
Il sole sta tramontando sulla città
Il vento che ha iniziato a parlare di pioggia
Vorrei che la pioggia lavasse via il sangue
Guardando dalla parte sbagliata con un telescopio
Sembra molto lontano da dove sto andando
Guardando dalla parte sbagliata con un telescopio
Sembra molto lontano da dove sto andando