Traduzione del testo della canzone The Rainmakers - Loop

The Rainmakers (originale)

I’m trying to call the Mother Nature
To see if I could get some help
From thunder for today
(I hope he wouldn’t say, «No way!»)
See, I have a problem with the weather
I need it shining
For my path to cross your way
Again today
Please, I need one more sunshine
For my luck to turn around
And the rain came pouring down
The louder thunder struck down
I guess I’m target for
The cosmos' curse
Call it intuition
But I don’t think
I’ll have a day that shines
I guess that’s what you get
At every turn
From flirting with the Universe
I’m looking for my landlady’s room
To see if she’s selling some perfume
For me
(For you to notice me)
See, I’m still waving at the sun
He won’t be shining for so long
He will be out soon, you’ll see
Please, I need one more sunshine
For my luck to turn around
And the rain came pouring down
The louder thunder struck down
I guess I’m target for
The cosmos' curse
Call it intuition
But I don’t think
I’ll have a day that shines
I guess that’s what you get
At every turn
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
Luck to turn around
Luck to turn
Around
And the rain came pouring down
The louder thunder struck down
I guess I’m target for
The cosmos' curse
Call it intuition
But I don’t think
I’ll have a day that shines
I guess that’s what you get
At every turn
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
Flirting with the Universe
Flirting with the Universe

The Rainmakers (traduzione)

Sto cercando di chiamare Madre Natura
Per vedere se potrei ottenere aiuto
Dal tuono per oggi
(Spero che non dica "Assolutamente no!")
Vedi, ho un problema con il tempo
Ho bisogno che risplenda
Per il mio percorso da attraversare la tua strada
Anche oggi
Per favore, ho bisogno di un altro raggio di sole
Per la mia fortuna, girarsi
E la pioggia è caduta a dirotto
Il tuono più forte si abbatté
Immagino di essere l'obiettivo per
La maledizione del cosmo
Chiamalo intuizione
Ma non penso
Avrò un giorno che brilla
Immagino sia quello che ottieni
Ad ogni turno
Dal flirtare con l'Universo
Sto cercando la camera della mia padrona di casa
Per vedere se sta vendendo del profumo
Per me
(Perché tu mi noti)
Vedi, sto ancora salutando il sole
Non brillerà per così tanto tempo
Uscirà presto, vedrai
Per favore, ho bisogno di un altro raggio di sole
Per la mia fortuna, girarsi
E la pioggia è caduta a dirotto
Il tuono più forte si abbatté
Immagino di essere l'obiettivo per
La maledizione del cosmo
Chiamalo intuizione
Ma non penso
Avrò un giorno che brilla
Immagino sia quello che ottieni
Ad ogni turno
Dal flirtare con l'Universo
Dal flirtare con l'Universo
La fortuna di tornare indietro
Fortuna a girare
Intorno a
E la pioggia è caduta a dirotto
Il tuono più forte si abbatté
Immagino di essere l'obiettivo per
La maledizione del cosmo
Chiamalo intuizione
Ma non penso
Avrò un giorno che brilla
Immagino sia quello che ottieni
Ad ogni turno
Dal flirtare con l'Universo
Dal flirtare con l'Universo
Dal flirtare con l'Universo
Dal flirtare con l'Universo
Flirtare con l'Universo
Flirtare con l'Universo