Traduzione del testo della canzone NoNo - Loopy, Code Kunst

NoNo (originale)

I’mma fuckin win, 여기 내 주위는 위
I’mma do this for the team
Are you down Lean with me
Almost 6, killin' beats, then I leave
봐 내 wrist, I don’t drink, I just sip
멋대로 살지, 대낮에 party, I’m like a Golfwang
어제는 LA, 지금은 어디?
we gon party
(ya, ya, ya, ya) 하지 맘대로
(woo, ya, ya, ya) 살지 멋대로
인생은 짧지, 난 내 거를 살지
너넨 다 알지, 난 새 거를 사지
I just do me, 너흰 too loud
내 앞에 그녀들은 too hot
난 늘 이 만큼 씩은 더 원해
넌 오늘만큼은 뭘 원해
모두 똑같애, 색깔이 까맸어
남을 또 탓해, 말이 넘 많네
누가 웃을 땐 비난이 편했어
'또 연락할게' 멀리해 모두를 나 혼자 욕해
가만히 보면 나도 너랑 같은 편에 속해, okay
기억해 난 흰 눈이 요란히 올 때 나왔지 내 방에서
가자 어디든지 난 okay (now I know)
사진을 찍어 난 예쁘게 포즈
지금을 살어 내일 위해 toast
다른 걸 가져왔어 뿌리를 심어 놔
판을 더 키워 난 벌어 내 돈
I get a number 5, gotta munch it
쟤네는 이해 못해, you gonna love me
They call ghost
난 원해 love
사방에 적이고 때론 난 losing
So many hate
So many love
So many thoughts and I’m in lost
Yeah, I’m a ghost
Know I’m a boss
변해가지 또 나도 물론
하지 않아 난 좋은 척 나는 싫은 건 no
No, I don’t no
하지 않아 난 좋은 척 나는 싫은 건-
Almost 6, killin' beats, then I leave
봐 내 wrist, I don’t drink, I just sip
멋대로 살지, 대낮에 party, I’m like a Golfwang
어제는 LA, 지금은 어디?
we gon party
(ya, ya, ya, ya) 하지 맘대로
(woo, ya, ya, ya) 살지 멋대로
인생은 짧지, 난 내 거를 살지
너넨 다 알지, 난 새 거를 사지
I just do me, 너흰 too loud
내 앞에 그녀들은 too hot
난 늘 이 만큼 씩은 더 원해
넌 오늘만큼은 뭘 원해
그저 window shopping만 올 봄 여름 시즌 옷들
그거 아낀 돈으로 올인 now I wake up on my Hypnos (Hypnos)
그런데도 내 머리 맡 엔 still Stilnox (Stilnox)
부담이 더 커지면서 하루 일과의 반이 심호흡
내 속엔 내가 너무 많아 (많아)
So I got troubles on my mind (on my mind)
난 다중이, 다중인격으로 살아 (격으로 살아)
So I got troubles on my drama (drama)
나는 알고 보면은 더 나쁜 놈이야
마음엔 계속 strong survive
형은 이제 대인배처럼 행동 못하겠어 효섭아
술 취해 욕했던 난 내가 봐도 개 같아
(그 때 내 기분 마치 한라)
날라간 광고 계약이 몇 개야, 승질 냈다가?
(당분간 금지야, 인스타 라이브)
Baby, 니가 머리에 그리던 사카린 도미닉은
한 때 의리도 갖다 팔아먹던 못된 놈이지, 흠
진짜 팬과 가짜 love, 사실은 중요한 게 아니지
내 공연 본 사람들은 알잖아, yeah, I’m too hot for TV, woah
Almost 6, killin' beats, then I leave
봐 내 wrist, I don’t drink, I just sip
멋대로 살지, 대낮에 party, I’m like a Golfwang
어제는 LA, 지금은 어디?
we gon party
(ya, ya, ya, ya) 하지 맘대로
(woo, ya, ya, ya) 살지 멋대로
인생은 짧지, 난 내 거를 살지
너넨 다 알지, 난 새 거를 사지
I just do me, 너흰 too loud
내 앞에 그녀들은 too hot
난 늘 이 만큼 씩은 더 원해
넌 오늘만큼은 뭘 원해
그땐 너무 추웠지, 날 죽일 듯이
숨도 잘 쉬지를 못해, 난 안나가 방
내게 말했지 난 다 이미 '네 맘대로 해'
다시 바퀴를 돌아서 결국엔 여기
Fuckers call me 돈콜리온
이제 건들면 가만 안 두지
지루한 얘네 쟤네 새로 떠, 난 Dele Alli
배로 커져 내 주머니, I got Pokémon
이젠 내 방문을 너흰 자꾸 knockin on
I gotta rock it, 손에 Hennessy
이미 locked and loaded
다 알아봐 이젠
Make It Rain shit is heavy tho
저 애기들과의 차이를 이만큼 벌린 후
다시 잠귀 놔 내 방문 you can’t comin' thru
Way, way, 이젠 새 시대야 like Lakers
Ayyday 그녀는 나에게 pass it
Ain’t no vapors
날 미리 알아본 사람들
Take this you priceless
모아 나 이제는 더 많은 lovin'
No papers
You priceless

NoNo (traduzione)

Vincerò, cazzo, qui intorno c'è il mio stomaco
Lo farò per la squadra
Sei giù, magra con me
Quasi 6, killin' beats, poi me ne vado
Guarda il mio polso, non bevo, sorseggio e basta
Vivi a modo tuo, festeggia in pieno giorno, sono come un Golfwang
LA ieri, dove sei adesso?
faremo festa
(ya, ya, ya, ya) Fai quello che vuoi
(woo, ya, ya, ya) Vivi la tua vita come ti pare
La vita è breve, io vivo la mia
Lo sapete tutti, ne compro uno nuovo
Faccio solo me, sei troppo forte
Sono troppo caldi davanti a me
Voglio sempre questo molto di più
cosa vuoi per oggi
Comunque il colore è nero
Incolpare di nuovo gli altri, parlare troppo
Mi sentivo a mio agio nel criticare qualcuno quando ridevano
'Ti chiamo di nuovo' Stai lontano, maledico tutti da solo
Se guardi da vicino, sono dalla tua stessa parte, ok
Ricorda che sono uscito quando la neve bianca ruggiva nella mia stanza
Andiamo ovunque, sto bene (ora lo so)
Faccio una foto e mi metto in posa
Vivi ora, brinda al domani
Ho portato qualcos'altro, ho piantato le radici
Alza la tavola, guadagno i miei soldi
Prendo un numero 5, devo sgranocchiare
Non capiscono, mi amerai
Lo chiamano fantasma
voglio amore
Sono un nemico ovunque, a volte perdo
Tanto odio
Tanto amore
Così tanti pensieri e sono perso
Sì, sono un fantasma
Sappi che sono un capo
Cambia, e ovviamente io
Non lo faccio, faccio finta che mi piaccia, non mi piace no
No, io no
Non lo faccio, faccio finta che mi piaccia, quello che odio-
Quasi 6, killin' beats, poi me ne vado
Guarda il mio polso, non bevo, sorseggio e basta
Vivi a modo tuo, festeggia in pieno giorno, sono come un Golfwang
LA ieri, dove sei adesso?
faremo festa
(ya, ya, ya, ya) Fai quello che vuoi
(woo, ya, ya, ya) Vivi la tua vita come ti pare
La vita è breve, io vivo la mia
Lo sapete tutti, ne compro uno nuovo
Faccio solo me, sei troppo forte
Sono troppo caldi davanti a me
Voglio sempre questo molto di più
cosa vuoi per oggi
Solo vetrine, vestiti per questa stagione primaverile ed estiva
Tutto sommato con i soldi che ho risparmiato ora mi sveglio sul mio Hypnos (Hypnos)
Anche così, al mio capezzale ancora Stilnox (Stilnox)
Con l'aumentare del carico, metà della routine quotidiana consiste nel fare respiri profondi.
C'è troppo di me in me (molto di me)
Quindi ho problemi nella mia mente (nella mia mente)
Vivo in multipli, personalità multiple (vivo in casi)
Quindi ho avuto problemi con il mio dramma (dramma)
Sono il peggior ragazzo che conosci
Nel mio cuore, forte sopravvive
Hyung non può più comportarsi come un fratello maggiore, Hyo-seop-ah
Ero ubriaco e maledetto, ma sembro un cane
(Mi sento come Halla in quel momento)
Quanti contratti pubblicitari sono stati fatti saltare e promossi?
(bannato per il momento, Instagram live)
Tesoro, la saccarina dominica che hai disegnato nella tua testa
Una volta era un ragazzo cattivo che comprava e vendeva lealtà, hmm
Veri fan e falso amore, la verità non ha importanza
Le persone che hanno visto il mio programma sanno, sì, sono troppo sexy per la TV, woah
Quasi 6, killin' beats, poi me ne vado
Guarda il mio polso, non bevo, sorseggio e basta
Vivi a modo tuo, festeggia in pieno giorno, sono come un Golfwang
LA ieri, dove sei adesso?
faremo festa
(ya, ya, ya, ya) Fai quello che vuoi
(woo, ya, ya, ya) Vivi la tua vita come ti pare
La vita è breve, io vivo la mia
Lo sapete tutti, ne compro uno nuovo
Faccio solo me, sei troppo forte
Sono troppo caldi davanti a me
Voglio sempre questo molto di più
cosa vuoi per oggi
Faceva così freddo allora che mi stava uccidendo
Non riesco a respirare bene, non vado in camera mia
Te l'ho già detto: 'Fai quello che vuoi'
Gira di nuovo la ruota e finisci qui
Gli stronzi mi chiamano Don Callion
Se mi tocchi ora, non mi lascerò andare
Negri noiosi negri nuovi, sono Dele Alli
Raddoppia la tasca, ho dei Pokémon
Ora continui a bussare alla mia porta
Devo scuoterlo, Hennessy nella mia mano
già bloccato e caricato
sapere tutto ora
La merda di Make It Rain è pesante
Dopo aver allargato il divario con quei bambini
Dormi di nuovo, mia visita, non puoi passare
Insomma, è una nuova era come quella dei Lakers
Ayyday, lei me lo passa
Non ci sono vapori
persone che mi conoscevano prima
Prendi questo impagabile
Moana, ora più amorevole
Niente documenti
tu impagabile