Traduzione del testo della canzone GIRL - Loopy, Dbo, Tommy Strate

GIRL (originale)

이쁜 걸 알아, 너의 looks so nice, saucin' baby
다른 걸 원해, 여긴 전부 뻔해 honestly
우린 캐묻지 말자, 이름부터 나이까지
Baby, 난 네가 궁금해, baby 난 네가 궁금해
You know it too, 우린 캐지 말아 비밀
하나부터 열까지 너와 내가 주인공인 movies
Don’t get me so wrong, no way
천천히 걷지, 널 닮은 movin'
What do you wanna say babe
I don’t really see it
너의 침묵은 날 killin'
어려워 넌 내게, 얼굴이 여러 개 like me
익숙하지 되게, 이끌리지 내게
우린 서로 비슷해
갈 때도 없이 이 도시
난 도피를 포기해 I just stay
이 길을 걸어가다 숨 막히는 공간 속엔
취하는 사람들의 표정과 이름
매일 same day
매일 매일 귀 닫은 누군가는 빌어
다른 데를 향해 나랑 날아갈래
나가자 여기는 뻔해, 나만 믿어
She down to play a game
But she don’t say my name
You did that tatted on ass (Whoo, whoo)
Get in my bed (Whoo)
Hey smoke that all of ma packs
Yeah, she’s 말어 like a gang
Yeah, yeah, we no give a fuck
She different, she different, I get along
이쁜 걸 알아, 너의 looks so nice, saucin' baby
다른 걸 원해, 여긴 전부 뻔해 honestly
우린 캐묻지 말자, 이름부터 나이까지
Baby, 난 네가 궁금해, baby 난 네가 궁금해
You know it too, 우린 캐지 말아 비밀
하나부터 열까지 너와 내가 주인공인 movies
Don’t get me so wrong, no way
천천히 걷지, 널 닮은 movin'
천천히 걷지, 우리는 movie
천천히 나는 널 감상해 도저히
눈 뗄 수가 없어, 넌 마치 iPhone siri
선은 무슨 선, 난 그거 이미 넘었지
선은 무슨 선, 난 전기를 그냥 먹었지
너네들 내가 한국말 못한다 놀리지
그래서 난 Loopy 형 곡 위에 주술을 뱉지
Rap은 무슨 rap, 난 그냥 내 할 말을 했지
무슨 rap, 무슨 rap, 우린 그냥 우리를 했지
그러니 누나들이 전부 다 여기로 붙지
그러니 나는 말을 아껴 좀 더 굳이
발음 똑바로 할 테니 잘 들어 you pussy
다시 back to my girl
She the soul in my world
다시 sing for you girl, uh, huh
다시 back to my girl
She the soul in my world
다시 sing for you girl, uh huh
다시 back to my girl
She the soul in my world
다시 sing for you girl, uh huh
다시 back to my girl
She the soul in my world
다시 sing for you girl, uh huh
이쁜 걸 알아, 너의 looks so nice, saucin' baby
다른 걸 원해, 여긴 전부 뻔해 honestly
우린 캐묻지 말자, 이름부터 나이까지
Baby, 난 네가 궁금해, baby 난 네가 궁금해
You know it too, 우린 캐지 말아 비밀
하나부터 열까지 너와 내가 주인공인 movies
Don’t get me so wrong, no way
천천히 걷지, 널 닮은 movin'
비웃음 부러움 뚜껑 열어, 닥쳐, 내 차례
고해성사 안 해, 그만하자 말한 그런 애들 다 관에
Get the fuck out the casket
If you wanna live, yeah
우린 운동선수처럼 운동장에서 놀아
You know it too, 내 옷은 용의 비늘
What’s wrong wit you, 고여있는 눈물
넌 내 품속 내가 감싸고 있어
난 왕처럼 나의 여왕님을
걘 날 보며 미소 지어
우린 세월이란 잔을 비워
If I need you would you com thru
That’s great pussy I feel

(traduzione)

So che sei carina, il tuo aspetto è così carino, saucin' baby
Voglio qualcos'altro, qui è tutto ovvio, onestamente
Non chiediamo, nome per età
Baby, mi chiedo per te, baby mi chiedo per te
Lo sai anche tu, non scaviamo un segreto
Da uno a dieci film tu ed io siamo i personaggi principali
Non fraintendermi così tanto, in nessun modo
Cammino lentamente, un movimento che ti somiglia
Cosa vuoi dire piccola
Non lo vedo davvero
Il tuo silenzio mi sta uccidendo
È difficile, hai più facce come me
Abituati, non sei attratto da me
siamo simili
Non vado mai in questa città
Smetto di scappare, rimango e basta
Percorrendo questa strada, nello spazio soffocante
Espressioni facciali e nomi di persone ubriache
ogni giorno lo stesso giorno
Ogni giorno qualcuno che chiude le orecchie prega
Voglio volare con me in un altro posto
Andiamo, qui è ovvio, fidati solo di me
Si è messa a fare un gioco
Ma lei non dice il mio nome
L'hai fatto tatuato sul culo (Whoo, whoo)
Mettiti nel mio letto (Who)
Ehi, fuma che tutti i pacchi di mamma
Sì, sta parlando come una gang
Sì, sì, non ce ne frega un cazzo
Lei diversa, lei diversa, io vado d'accordo
So che sei carina, il tuo aspetto è così carino, saucin' baby
Voglio qualcos'altro, qui è tutto ovvio, onestamente
Non chiediamo, nome per età
Baby, mi chiedo per te, baby mi chiedo per te
Lo sai anche tu, non scaviamo un segreto
Da uno a dieci film tu ed io siamo i personaggi principali
Non fraintendermi così tanto, in nessun modo
Cammino lentamente, un movimento che ti somiglia
Camminiamo lentamente, filmiamo
Lentamente ti apprezzo
Non riesco a staccare gli occhi da te, sei come iPhone Siri
Che linea è quella linea, l'ho già attraversata
Che cavolo, ho appena mangiato elettricità
Ragazzi, mi prendete in giro perché non so parlare coreano
Quindi sputo magia sulle canzoni di Loopy hyung
Che rap è rap, ho appena detto le mie parole
Che rap, che rap, abbiamo appena fatto noi
Quindi tutte le sorelle restano qui
Quindi salvo le mie parole e oso dire di più
Lo pronuncerò bene, quindi ascolta attentamente, figa
ritorno alla mia ragazza
Lei l'anima nel mio mondo
Canta di nuovo per te ragazza, uh, eh
ritorno alla mia ragazza
Lei l'anima nel mio mondo
Canta di nuovo per te ragazza, uh huh
ritorno alla mia ragazza
Lei l'anima nel mio mondo
Canta di nuovo per te ragazza, uh huh
ritorno alla mia ragazza
Lei l'anima nel mio mondo
Canta di nuovo per te ragazza, uh huh
So che sei carina, il tuo aspetto è così carino, saucin' baby
Voglio qualcos'altro, qui è tutto ovvio, onestamente
Non chiediamo, nome per età
Baby, mi chiedo per te, baby mi chiedo per te
Lo sai anche tu, non scaviamo un segreto
Da uno a dieci film tu ed io siamo i personaggi principali
Non fraintendermi così tanto, in nessun modo
Cammino lentamente, un movimento che ti somiglia
Ridi, invidia, apri il coperchio, taci, tocca a me
Non mi confesso, tutti quei ragazzini che mi hanno detto di smetterla
Tira fuori il cazzo dalla bara
Se vuoi vivere, sì
Giochiamo in campo come atleti
Lo sai anche tu, i miei vestiti sono scaglie di drago
Cosa c'è che non va in te, le lacrime stagnanti
Sei tra le mie braccia e io sono avvolto in te
Amo la mia regina come un re
Guardami e sorridi
Svuotiamo la tazza del tempo
Se ho bisogno, vorresti passare
È una figa fantastica che sento