Traduzione del testo della canzone Рваньё - Loqiemean

Рваньё (originale)

Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй
Порву Москву за пролетарскую тоску!
На коже выжжено клеймо!
Набожный брызжет нам вином
Лакай же, нижний эшелон!
Латай, шей вышивкой рваньё
Моё рванье, моё рваньё, моё рваньё
Хэй, хэй, хэй, хэй
Сутулый кулак под низким небом
Задумал купать этим виски вены
За год никуда без визы — бедный
Зато под тулупом плодятся нервы
О чёрт!
Мой батальон!
Что не взять пером — возьмём огнём
Босиком на лёд, эта вьюга гнёт!
Нас не взял под крыло двуглавый орёл, нет-нет
Мы для них негры в своей же стране
Что словно с колен не вставали весь век
17-й год поделил всех на тех
Кто съехал на запад иль сослан в Сибирь
Не суди по себе, но я сплав из Афин
Сад изобилия всех их седин
Поставленных в ряд у стены на цепи
Ты боишься гильотин?
Приходи, сын, поглядим
Это ирония
Тебя посадят на перо и яд
Ты не в праве выбирать
Тебя посадят на гулаг, дав тебе понять
Как упоительны в России лагеря
И я стекал по витринам
Забыл напрочь Фемиду
Причитал на стариков, покуда труп не увидел
Слепая, помоги нам
Все стрельба по могилам
Я несу блюдо
Секрет в чём, брат?
Я не ссу кидать свой пучок прав
Сочный завтрак трём толстякам
Срочный цианид, засекай!
Когда на кишках последнего попа
Повесят последнего царя
Погляди на сводку в газетах с утра
Зуб даю, там будет улыбаться Сибиряк
На коже выжжено клеймо!
Набожный брызжет нам вином
Лакай же, нижний эшелон!
Латай, шей вышивкой рваньё
Моё рваньё, моё рваньё, моё рваньё
Хэй, хэй, хэй, хэй
Порву Москву за пролетарскую тоску!
Моё рваньё (моё рваньё)
Порву Москву за пролетарскую тоску!
Моё рваньё (моё рваньё)
Порву Москву за пролетарскую тоску!
Моё рваньё (моё рваньё)
Порву Москву за пролетарскую тоску!
Моё рваньё (моё рваньё)
Порву Мос-, порву Москв-
Порву Москву за пролетарскую тоску!

Рваньё (traduzione)

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Farò a pezzi Mosca per l'angoscia del proletariato!
Il marchio è bruciato sulla pelle!
Il pio ci asperge di vino
Lakay, livello inferiore!
Patchato, ricamo sul collo strappato
La mia lacrima, la mia lacrima, la mia lacrima
Hey, hey hey hey
Un pugno curvo sotto un cielo basso
Ho deciso di bagnare queste vene di whisky
Per un anno, da nessuna parte senza visto - povero
Ma sotto il pelo di montone, i nervi si riproducono
Oh merda!
Il mio battaglione!
Cosa non prendere con una penna: prendiamo con il fuoco
A piedi nudi sul ghiaccio, questa tormenta è opprimente!
Non siamo stati presi sotto l'ala di un'aquila bicipite, no, no
Siamo neri per loro nel nostro paese
Che è come se non si fossero alzati dalle ginocchia per tutto il secolo
Il 17° anno ha diviso tutti in quelli
Che si è trasferito in Occidente o è stato esiliato in Siberia
Non giudicare da te, ma io sono una lega di Atene
Il giardino dell'abbondanza di tutti i loro capelli grigi
Disposti in fila contro il muro su una catena
Hai paura delle ghigliottine?
Vieni figlio, vediamo
È ironia
Sarai messo su penna e veleno
Non hai il diritto di scegliere
Ti metteranno in un gulag, facendotelo sapere
Come sono deliziosi i campi in Russia
E ho fatto scorrere le finestre
Ho completamente dimenticato Themis
Si lamentò degli anziani finché il cadavere non vide
Ciechi aiutaci
Tutti sparando alle tombe
Sto portando un piatto
Qual è il segreto, fratello?
Non lancio il mio fascio di diritti
Succosa colazione per tre uomini grassi
Urgente cianuro, punto!
Quando sulle viscere dell'ultimo prete
Impiccare l'ultimo re
Guarda il rapporto sui giornali al mattino
Io do un dente, un siberiano sorriderà lì
Il marchio è bruciato sulla pelle!
Il pio ci asperge di vino
Lakay, livello inferiore!
Patchato, ricamo sul collo strappato
La mia lacrima, la mia lacrima, la mia lacrima
Hey, hey hey hey
Farò a pezzi Mosca per l'angoscia del proletariato!
La mia lacrima (la mia lacrima)
Farò a pezzi Mosca per l'angoscia del proletariato!
La mia lacrima (la mia lacrima)
Farò a pezzi Mosca per l'angoscia del proletariato!
La mia lacrima (la mia lacrima)
Farò a pezzi Mosca per l'angoscia del proletariato!
La mia lacrima (la mia lacrima)
Strapperò Mos-, strapperò Mosca-
Farò a pezzi Mosca per l'angoscia del proletariato!