Traduzione del testo della canzone Bunte Hunde - Lord Folter, Made in M

Bunte Hunde (originale)

Die Sonne wirkt künstlich
Federn fliegen im Wind
Denn Frau Holle wird fünfzig
Sollen wir oder sollen wir künftig
Die Zeit ist reif, aber nicht günstig
Zeit für ein Bündnis
Vorbei sind die Lichtjahre
Denkmäler marode
Wir sind instabil wie Kartenhäuser
Sichtbare Phantome
Eine Welt voller Kanonen
Und Ganoven mit Parolen
Wir suchen nach Licht
Doch nur Armleuchter in Sicht
Eine Pause auf der Nebelbank
Winterkinder gekleidet im Lederwams
Eingehüllt im Schneegewand
Viele Wege führen nach Ruhm
Und fein lebt der Lebemann
Bunte Hunde an der Leine
Schwarze Schafe auf der Weide
Bunte Hunde an der Leine
Schwarze Schafe auf der Weide
In Tagen des Humors mal' ich schwarz (2x)
In der Sackgasse verfahren
Rot werden
Schwer atmen
Kehrt machen, verkrampfen
Ein kleiner Unfall beim Herzrasen
Irgendwo genervt stranden
Vorsichtig sein, wenn man mit Qualen im Meer paddelt
Aus Scherzfragen Ernst machen
Erdfarben ertasten
Sein eigenens Schwert schlachten
Terz machen
Vertragen
Keine Leertasten
Zwischen den Zeilen leer lassen
Den Körper verlassen
Wie ein Drachen erwachen
Und mal gekonnt nicht auf den Herd fassen
Verbrennen der Wertsachen
Tanzen um das Feuer der Erbschaften
Fair handeln
Ein Schritt neben die Bärenfalle
Eher einen Funken Hoffnung
Als die Faust in der Tasche
Ernsthaft
Weitergehen, auch wenn man Fahrrad fahren verlernt hat
Niemand ist stärker als die Schwerkraft
Liebes, im Herbst fällt das Herzblatt
Bunte Hunde an der Leine
Schwarze Schafe auf der Weide
In Tagen des Humors mal' ich schwarz (2x)

Bunte Hunde (traduzione)

Il sole sembra artificiale
Le piume volano nel vento
Perché Frau Holle compie cinquant'anni
Dovremmo o dovremmo in futuro
I tempi sono maturi, ma non favorevoli
tempo per un'alleanza
Sono finiti gli anni luce
monumenti fatiscenti
Siamo instabili come castelli di carte
Fantasmi visibili
Un mondo di armi
E imbroglioni con slogan
Cerchiamo luce
Ma solo candelabri in vista
Una pausa sul banco di nebbia
Bambini d'inverno vestiti con giubbotti di pelle
Avvolto in un manto da neve
Molte strade portano alla fama
E il bon vivant vive bene
Cani colorati al guinzaglio
Pecora nera al pascolo
Cani colorati al guinzaglio
Pecora nera al pascolo
Nei giorni dell'umorismo dipingo di nero (2x)
Procedi nel vicolo cieco
Arrossare
Respiro pesantemente
girarsi, irrigidirsi
Un piccolo incidente con il cuore in corsa
Bloccato da qualche parte infastidito
Fai attenzione quando remi in mare con agonia
Fai battute serie
Senti i colori della terra
Macella la sua stessa spada
fare il terzo
contrarre
No spazi
Lascia vuoto tra le righe
lasciare il corpo
Svegliati come un drago
E a volte abilmente non toccando i fornelli
bruciare oggetti di valore
Ballando intorno al fuoco delle eredità
agire in modo equo
Un passo vicino alla trappola per orsi
Più come un barlume di speranza
Del pugno in tasca
Sul serio
Continua, anche se hai dimenticato come si va in bicicletta
Nessuno è più forte della gravità
Caro, in autunno cade la foglia del cuore
Cani colorati al guinzaglio
Pecora nera al pascolo
Nei giorni dell'umorismo dipingo di nero (2x)