Traduzione del testo della canzone Can Ya Dig It - Lordz Of Brooklyn

Can Ya Dig It (originale)

Like an elevated train I’m so high and I’m lifted
I speak upon the slang yo I guess I’m only good for the gifted
Splifted put it a rhyme
Now pass it on down lemme sing upon the rhyme
You’re lost up in the cloud from the Rhyme that I smoked
Burned by the style of the verse that I toked
Just took a few seconds to check it out
Now you’re tellin' all your motherfuckers what’s it all about
I remember them dudes on tour last year
I remember them dudes when they didn’t have a deal
I heard through the grape they’re some bad motherfuckers
This one goes out to the pigs undercover
Can you dig it?
I knew that you could!
Can you dig it?
I knew that you would!
Can you dig it?
You knew that you should!
Can you dig it?
Check the way I flow without an afro
I’m a raw cult classic like that ol' movie «Joe»
Got ya rockin' n' rollin' in your blue suede shoes
It’s the Mojo Rider trippin' on the shrooms
Strictly psychedelic I ain’t Funkadelic
It’s the Lordz of Brooklyn been around like a relic
Like Janis Joplin I’m a sing my song
And party all night to the break of dawn
I want my name in lights and my days in the sun
Playin' MTV and bein' number one
So lemme freak it come on and freak it
With the money man pump it up lemme speak it
Like a roller coaster ride yo I make 'em bump
Like a Cadillac Seville when you’re stuffed in my trunk
Comin' from the Gelston Gheeto I’m heavy like the metal
I know you’re gonna dig it so push up on the level
And sit your ass down and listen to the wizard
Crazy like the train in Ozzy Osborne’s blizzard
Cause I’m rollin' like the Stones groupies on tour
Bangin' down the beers til my head hit the floor
Yo the price of fame I love the rock 'n roll
Come on and dig it if you got that soul

(traduzione)

Come un treno sopraelevato sono così in alto e sono sollevato
Parlo del gergo, credo di essere buono solo per i dotati
Splifted ha messo una rima
Ora passalo in basso lasciami cantare la rima
Ti sei perso nella nuvola della rima che ho fumato
Bruciato dallo stile del verso che ho cantato
Ci sono voluti solo pochi secondi per verificarlo
Ora stai dicendo a tutti i tuoi figli di puttana di cosa si tratta
Ricordo quei tizi in tournée l'anno scorso
Ricordo quei ragazzi quando non avevano un accordo
Ho sentito attraverso l'uva che sono dei cattivi figli di puttana
Questo va ai maiali sotto copertura
Si può scavare?
Sapevo che potevate!
Si può scavare?
Sapevo che l'avresti fatto!
Si può scavare?
Sapevi che dovevi!
Si può scavare?
Controlla il mio flusso senza afro
Sono un classico di culto grezzo come quel vecchio film «Joe»
Ti ho fatto rockare e rotolare con le tue scarpe di camoscio blu
È il Mojo Rider che inciampa sui funghi
Rigorosamente psichedelico, non sono Funkadelic
È il Lordz di Brooklyn in giro come una reliquia
Come Janis Joplin, canto la mia canzone
E festeggia tutta la notte fino all'alba
Voglio il mio nome sotto le luci e i miei giorni al sole
Suonare a MTV ed essere il numero uno
Quindi lasciami impazzire , dai 'e impazzisci
Con l'uomo dei soldi pompalo su fammi parlare
Come un giro sulle montagne russe, li faccio urtare
Come una Cadillac Seville quando sei infilato nel mio bagagliaio
Venendo dal Gelston Gheeto, sono pesante come il metal
So che lo scaverai, quindi sali di livello
E siediti e ascolta il mago
Pazzo come il treno nella bufera di neve di Ozzy Osborne
Perché sto rotolando come le groupie degli Stones in tour
Sbattendo giù le birre finché la mia testa non ha colpito il pavimento
Yo il prezzo della fama, amo il rock 'n roll
Vieni e scavalo se hai quell'anima