Traduzione del testo della canzone Under the Boardwalk - Lordz Of Brooklyn

Under the Boardwalk (originale)

«You see, everybody knew that if you fucked around with one of the Lordz of
Brooklyn, you’d be taken a one way ride to Phoney Island
And chances were, you weren’t coming back.»
(Scotty Edge)
Shake them down, take them down with the wood Louisville
Out the hood Coupe De Ville
«Lordz of Brooklyn get ill»
Like Machine Gun Kelly blow them up like a mortar
The Lordz give the order you’ll be floating in the water
I rub them out I bump them off I paying off the rookies
Doing numbers on the daily like the neighbourhood bookie
It’s the button man they call me Bugs Moran
Edge the Brooklyn knight
Yo I put them on ice
I said I blast two fools plaster their shoes
Make youz an offer that youz can’t refuse
Take them to the boardwalk and throw them in the sea
Send the fish in the mail if you fuck with LOB
Under the Boardwalk — Is where the body was found
Under the Boardwalk — Is where it lay facedown
Under the Boardwalk — Is where they’re floating around
New York, New York — its one hell of a town
(ADmoney)
Yo, you just scored a double so roll again
Cause your good frigging life is about to end
When you mess with a Lord, you pulled the wrong card
You the Reading Railroad straight from the yard
And landed on the Boardwalk damn you’re fucked
Yo, I’ll tell you right now you’re shit out of luck
You’re all washed up sinking in the sand
Drowning' in the surf catching dead man’s tan
With the weapon in my hand life as a thug
Smelled the cotton candy on the day you got robbed
So don’t make me laugh Pizon I’m just smiling'
I got a favourite spot down a pier on Coney Island
Under the boardwalk down by the sea
You really wanna snitch on an L.O.B?
(Kaves)
I’m the king of the hill I’m the A number one
The stranger in the night I’ll break your legs for fun (Ha Ha Ha)
The Kaves, is crooning for them suckers that crossed me
So I busted out my style like I’m fucking Bing Crosby
(Doo bee, Doo Bee, Doo Bee, Dooo)
It’s the Lordz
Cheap wine, crap games, and a bunch a fine broads you know
Broads, dames, them chicks they play me kooky
Punks place your bets cause Kaves is the bookie
The loan shark the vig I’m gonna take your life
The ladies call me Mack the Knife
When the shark bites — with those teeth you know you got beef
That’s right
Yea
New York
Right in your face
Shake em' down
Take em' down
Shake em' down, take em' down

Under the Boardwalk (traduzione)

«Vedi, lo sapevano tutti se te ne andavi in ​​giro con uno dei Lordz di
Brooklyn, verresti accompagnato in un viaggio di sola andata fino a Phoney Island
E probabilmente non saresti tornato.»
(Scotty Edge)
Scuotili, abbattili con il legno Louisville
Fuori dal cofano Coupe De Ville
«Lordz di Brooklyn si ammala»
Come Machine Gun Kelly li fa saltare in aria come un mortaio
I Lordz danno l'ordine di galleggiare nell'acqua
Li strofino, li sbatto via, pagando i novellini
Fare numeri sul quotidiano come l'allibratore di quartiere
È l'uomo pulsante che mi chiamano Bugs Moran
Edge il cavaliere di Brooklyn
Yo li ho messi sul ghiaccio
Ho detto che ho fatto saltare in aria due sciocchi che si sono imbrattati le scarpe
Fai a te un'offerta che non puoi rifiutare
Portali sulla passerella e gettali in mare
Invia il pesce per posta se fotti con LOB
Under the Boardwalk — È dove è stato trovato il corpo
Sotto la passerella — È dove giaceva a faccia in giù
Under the Boardwalk — È dove stanno fluttuando
New York, New York: è una città infernale
(ADmoneta)
Yo, hai appena segnato una doppia, quindi tira di nuovo
Perché la tua fottuta vita sta per finire
Quando scherzi con un Signore, hai estratto la carta sbagliata
Tu la ferrovia della lettura direttamente dal cantiere
E sei atterrato sul lungomare, dannazione, sei fottuto
Yo, te lo dico subito che sei sfortunato
Siete tutti lavati a sprofondare nella sabbia
Annegando' nel surf catturando l'abbronzatura del morto
Con l'arma in mano la vita da delinquente
Hai sentito l'odore dello zucchero filato il giorno in cui sei stato derubato
Quindi non farmi ridere Pizon, sto solo sorridendo'
Ho un posto preferito in fondo a un molo di Coney Island
Sotto la passerella in riva al mare
Vuoi davvero fare la spia su un L.O.B?
(Kaves)
Sono il re della collina, sono il numero uno
Lo sconosciuto nella notte ti spezzo le gambe per divertimento (Ah ah ah)
I Kaves, canticchiano per quei polloni che mi hanno attraversato
Quindi ho eliminato il mio stile come se fossi Bing Crosby
(Doo Bee, Doo Bee, Doo Bee, Dooo)
È il Lordz
Vino a buon mercato, giochi di merda e un mucchio di belle ragazze che conosci
Broads, dame, quelle ragazze mi prendono in giro
I punk piazzano le tue scommesse perché Kaves è l'allibratore
Lo strozzino, la vig, ti prenderò la vita
Le signore mi chiamano Mack the Knife
Quando lo squalo morde, con quei denti sai di avere carne di manzo
Giusto
Sì
New York
Proprio in faccia
Scuotili
Portali giù
Scuotili, abbattili