Traduzione del testo della canzone Push It Away - loren north

Push It Away (originale)

Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Why am I so broke?
I’m okay
Why am I so cold, when you stay?
Why am I so gone?
So far away
When you’re hangin' on
I swear I’m hangin' on
You’re brushing my hair back, to kiss me
Hand up on my neck, it’s so easy
Then I’m in my head, like fifty
Shades in front of you
Then I’m freakin' out on you
But I’ve had one hand for holding and one hand for holding you back
And I’ve had one heart for loving but one part was stopping the track
I’m a little a scared to let it in, I’ve been known to take it slow
You’re little bent and broken in, but I don’t want to let you go
I’m done tryin', done tryin', tryin' to push it away
Done tryin', done tryin', tryin' to push it away
I’m a little tired overthinking it
I’m done tryin', done tryin'
Picking up my voice frequency
Talking in my brain, I’m crazy
Why am I so gone?
So far away
When you’re hangin' on
I swear I’m hangin' on
Head up on your chest, I feel it
Pulsin' and I’m stressed, I leave it
Then you tell me that we’re good, and we’ll be
And you take me down to earth
'Cause I could use the dirt
But I’ve had one hand for holding and one hand for holding you back
And I’ve had one heart for loving but one part was stopping the track
I’m a little a scared to let it in, I’ve been known to take it slow
You’re little bent and broken in, but I don’t want to let you go
I’m done tryin', done tryin', tryin' to push it away
Done tryin', done tryin', tryin' to push it away
I’m a little tired overthinking it
I’m done tryin', done tryin'
(Oh, oh)
Done tryin', done tryin' (Oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh)
Done tryin', done tryin'
I’m a little a scared to let it in, I’ve been known to take it slow
You’re little bent and broken in, but I don’t want to let you go
I’m done tryin', done tryin', tryin' to push it away
Done tryin', done tryin', tryin' to push it away
I’m a little tired overthinking it
I’m done tryin', done tryin'
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh

(traduzione)

Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Perché sono così al verde?
Sto bene
Perché ho così freddo, quando rimani?
Perché sono così andato?
Così lontano
Quando stai resistendo
Giuro che sto resistendo
Mi stai spazzolando indietro i capelli per baciarmi
Alzi la mano sul collo, è così facile
Poi sono nella mia testa, tipo cinquanta
Ombre davanti a te
Allora sto andando fuori di testa con te
Ma ho avuto una mano per trattenerti e una per trattenerti
E ho avuto un cuore per amare, ma una parte era fermare la pista
Ho un po' paura di farlo entrare, è noto che lo prendo lentamente
Sei un po' piegato e fatto a pezzi, ma non voglio lasciarti andare
Ho finito di provare, finito di provare, provare a spingerlo via
Finito di provare, finito di provare, di spingerlo via
Sono un po' stanco di pensarci troppo
Ho finito di provare, ho finito di provare
Rilevando la mia frequenza vocale
Parlando nel mio cervello, sono pazzo
Perché sono così andato?
Così lontano
Quando stai resistendo
Giuro che sto resistendo
Alza la testa sul petto, lo sento
Pulsin' e sono stressato, lo lascio
Allora dimmi che stiamo bene e lo saremo
E tu mi porti con i piedi per terra
Perché potrei usare lo sporco
Ma ho avuto una mano per trattenerti e una per trattenerti
E ho avuto un cuore per amare, ma una parte era fermare la pista
Ho un po' paura di farlo entrare, è noto che lo prendo lentamente
Sei un po' piegato e fatto a pezzi, ma non voglio lasciarti andare
Ho finito di provare, finito di provare, provare a spingerlo via
Finito di provare, finito di provare, di spingerlo via
Sono un po' stanco di pensarci troppo
Ho finito di provare, ho finito di provare
(Oh, oh)
Finito di provare, finito di provare (Oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh)
Finito di provare, finito di provare
Ho un po' paura di farlo entrare, è noto che lo prendo lentamente
Sei un po' piegato e fatto a pezzi, ma non voglio lasciarti andare
Ho finito di provare, finito di provare, provare a spingerlo via
Finito di provare, finito di provare, di spingerlo via
Sono un po' stanco di pensarci troppo
Ho finito di provare, ho finito di provare
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh