Traduzione del testo della canzone Where I Am - loren north

Where I Am (originale)

Use my heart
I don’t know if you want it but just take it away
It’s gonna break
If I swallow the words that I need to say
I’ve never been good
At making all the little letters fit on the page
So they’ve been erased, and I leave it blank
How do we know
Unless we’ve been there before
I wanna know
If you’re where I am
I’ve been taken by the thought of a romance
And I don’t know where to stand
I wanna know
If you’re where I am
Are you where I, I am
Are you where I, I am
Are you where I, I am
Are you where I, I am
Is it too soon
I don’t wanna push, but I’m feeling all you
It’s deeper than you know
I’m losing my breath drowning in your soul
So tell me what to do
I don’t wanna rush in and lose you
It’s deeper than you know
I’m suffocating
How do we know
Unless we’ve been there before
I wanna know
If you’re where I am
I’ve been taken by the thought of a romance
And I don’t know where to stand
I wanna know
If you’re where I am
Are you where I, I am
Are you where I, I am
Are you where I, I am
Are you where I, I am
Maybe I love you
Or maybe I just wanna make a memory
Wish I could hold you
But hold back the words that I need to say
Maybe I love you
Or maybe I just wanna make a memory
I wanna keep this feeling
But I fight the dream
How do we know
Unless we’ve been there before
I need to know
If you’re where I am
How do we know
Unless we’ve been there before
I wanna know
If you’re where I am
I’ve been taken by the thought of a romance
And I don’t know where to stand
I’ve been taken by the thought of a romance
And I don’t know where to stand
I wanna know
If you’re where I am
Are you where I, I am
Are you where I, I am
Are you where I, I am
Are you where I, I am

(traduzione)

Usa il mio cuore
Non so se lo vuoi, ma portalo via
Si romperà
Se ingoio le parole che devo dire
Non sono mai stato bravo
A fare in modo che tutte le piccole lettere si adattino alla pagina
Quindi sono stati cancellati e lo lascio vuoto
Come lo sappiamo
A meno che non ci siamo già stati
Voglio sapere
Se sei dove sono io
Sono stato preso dal pensiero di una storia d'amore
E non so da che parte stare
Voglio sapere
Se sei dove sono io
Sei dove io, io sono
Sei dove io, io sono
Sei dove io, io sono
Sei dove io, io sono
È troppo presto
Non voglio spingere, ma mi sento tutto te
È più profondo di quanto tu sappia
Sto perdendo il respiro, affogando nella tua anima
Allora dimmi cosa fare
Non voglio precipitarmi dentro e perderti
È più profondo di quanto tu sappia
sto soffocando
Come lo sappiamo
A meno che non ci siamo già stati
Voglio sapere
Se sei dove sono io
Sono stato preso dal pensiero di una storia d'amore
E non so da che parte stare
Voglio sapere
Se sei dove sono io
Sei dove io, io sono
Sei dove io, io sono
Sei dove io, io sono
Sei dove io, io sono
Forse ti amo
O forse voglio solo creare un ricordo
Vorrei poterti abbracciare
Ma trattieni le parole che ho bisogno di dire
Forse ti amo
O forse voglio solo creare un ricordo
Voglio mantenere questa sensazione
Ma combatto il sogno
Come lo sappiamo
A meno che non ci siamo già stati
Ho bisogno di sapere
Se sei dove sono io
Come lo sappiamo
A meno che non ci siamo già stati
Voglio sapere
Se sei dove sono io
Sono stato preso dal pensiero di una storia d'amore
E non so da che parte stare
Sono stato preso dal pensiero di una storia d'amore
E non so da che parte stare
Voglio sapere
Se sei dove sono io
Sei dove io, io sono
Sei dove io, io sono
Sei dove io, io sono
Sei dove io, io sono