Traduzione del testo della canzone A-Sinte-Odio - Lori Meyers

A-Sinte-Odio (originale)

Se me hace tarde y es como un arte
Llegar dos segundos antes
Ser importante
No parar de observarte
Ser distante
Y esperar el momento para acercarme
¿Qué tengo que hacer más al fin
Por demostrarte?
Sabes que no soy tan así
Tan despreciable
Desnudo y sentarte
Pero guantes
No dejaré huella en carne
Sí en otras partes
Y no habrá pena de cárcel
Ni agravantes
Y estoy dispuesto a arriesgarme
No impacientarme
No tengo secretos al fin
Por confesarte
Pero no te alejes de mí
Como una cobarde
No tengo secretos al fin
Por confesarte
Pero no te alejes de mí
Como una cobarde
¿Qué tengo que hacer más al fin
Por demostrarte?
Sabes que no soy tan así
Tan despreciable
Y tú una cobarde

(traduzione)

Si sta facendo tardi ed è come un'arte
Arriva con due secondi di anticipo
Per essere importante
non smettere di guardarti
essere distante
E aspetta che il momento si avvicini
Cosa devo fare di più alla fine
mostrarti?
Sai che non sono così
così spregevole
Nudo e siediti
ma guanti
Non lascerò un segno sulla carne
si altrove
E non ci sarà il carcere
o aggravante
E sono disposto a rischiare
non essere impaziente
Non ho segreti, finalmente
per aver confessato
Ma non allontanarti da me
come un codardo
Non ho segreti, finalmente
per aver confessato
Ma non allontanarti da me
come un codardo
Cosa devo fare di più alla fine
mostrarti?
Sai che non sono così
così spregevole
e tu un codardo