Traduzione del testo della canzone De Los Nervios - Lori Meyers

De Los Nervios (originale)

Nunca pensé
Que fuera tan difícil
Situarme en tu lugar
Lo he intentado
Siendo el paciente y el doctor
Que te debería tratar
Dime cómo debo ser
Dame algo en lo que creer
En ocasiones consigues
Que arda en el infierno
Y en otras eres capaz de
Que acaricie el cielo
Y lo peor es
Que sigues siendo adorable
Aunque te pongas así
Mi corazón
Es fuerte pero tiene un límite
No lo traspases más
Dime cómo debo ser
Dame algo en lo que creer
En ocasiones consigues
Que arda en el infierno
Y en otras eres capaz de
Que acaricie el cielo
A veces consigues
Que arda en el infierno
Y en otras eres capaz de
Que acaricie el cielo
Y el calor de los nervios
A veces consigues
Que arda en el infierno
Y en otras eres capaz de
Que acaricie el cielo
En ocasiones consigues
Que vea a algún que otro muerto
Y en otras eres capaz de
Que acaricie el cielo
Voy a acabar de los nervios
Voy a acabar de los nervios

(traduzione)

non ho mai pensato
che era così difficile
Mi metto al tuo posto
L'ho provato
Essere il paziente e il medico
che dovrei trattarti
dimmi come dovrei essere
Dammi qualcosa in cui credere
a volte si ottiene
lascialo bruciare all'inferno
E in altri sei in grado di farlo
che accarezza il cielo
E il peggio è
che sei ancora adorabile
Anche se diventi così
Il mio cuore
È forte ma ha un limite
Non attraversarlo più
dimmi come dovrei essere
Dammi qualcosa in cui credere
a volte si ottiene
lascialo bruciare all'inferno
E in altri sei in grado di farlo
che accarezza il cielo
a volte si ottiene
lascialo bruciare all'inferno
E in altri sei in grado di farlo
che accarezza il cielo
E il calore dei nervi
a volte si ottiene
lascialo bruciare all'inferno
E in altri sei in grado di farlo
che accarezza il cielo
a volte si ottiene
Fagli vedere qualche altro morto
E in altri sei in grado di farlo
che accarezza il cielo
Ho intenzione di finire i miei nervi
Ho intenzione di finire i miei nervi