Traduzione del testo della canzone Esperando Nada - Lori Meyers

Esperando Nada (originale)

Me quedé sentado esperando la llegada de la suerte no podía tardar
Voy a revelar una historia que es a veces mentira y otras no es verdad
Me quedé sentado esperando la llegada de la suerte no podía tardar
Y pasó tanto tiempo que llegué a ver sombras en color
Y pasó tanta gente por delante que nadie me vio
Esperaría de pie, que el anochecer se fundiera con la tarde y el amancer…
Como un vendaval a mi paso se revuelven los trozos de un quemado papel
Y creció a mi lado como un árbol toda una ilusión
Y creció a su lado monstruosa toda una obsesión
En plena noche, a eso de las tres, algo se acerca y no se deja ver
Abre mi puerta, quiero entrar y salir, y refrescarme antes de repetir
Vivo en la calle, estudio de aprendiz, con libros que en la escuela nunca vi
Abro mi puerta, quiero entrar y salir, y refrescarme antes de repetir
Me perdería de pie esa sensación de encontrarme con las cosas por segunda vez
La oportunidad de buscar en los cajones un recuerdo que amar
Y creció (…)
En plena noche (…)
Vivo en la calle (…)

Esperando Nada (traduzione)

Mi sono seduto ad aspettare l'arrivo della fortuna, non poteva passare molto
Sto per rivelare una storia che a volte è una bugia e altre volte non è vera
Mi sono seduto ad aspettare l'arrivo della fortuna, non poteva passare molto
E passò così tanto tempo che arrivai a vedere le ombre a colori
E così tante persone sono passate che nessuno mi ha visto
Aspetterei in piedi, che il tramonto si unisca al pomeriggio e all'alba...
Come una tempesta sul mio cammino, i pezzi di carta bruciata si agitano
Ed è cresciuto al mio fianco come un albero, un'illusione
E al suo fianco crebbe un'ossessione mostruosa
Nel cuore della notte, verso le tre, qualcosa si avvicina e non si vede
Apri la mia porta, voglio entrare ed uscire, e rinfrescarmi prima di ripetere
Vivo per strada, studio da apprendista, con libri che non ho mai visto a scuola
Apro la mia porta, voglio entrare ed uscire, e rinfrescarmi prima di ripetere
Perderei in piedi quella sensazione di incontrare le cose per la seconda volta
L'opportunità di cercare nei cassetti un ricordo da amare
E crebbe (...)
Nel mezzo della notte (...)
Abito in strada (…)