Traduzione del testo della canzone Planilandia - Lori Meyers

Planilandia (originale)

A veces pienso que no existen todos mis complejos
Qué salen de mi mente, de un recóndito lugar
Me aterra y me impide concentrarme en los recuerdos
Y convertirme en una ameba y un antisocial
Y es normal que me cueste olvidar
Todos los días que compartiamos
Y todo era especial
Y me cuesta borrar esa alegría
Que nos unía y nos hacía mejorar
Ahora tengo tiempo de pensar en mis defectos
Y situarme sobre un rol mas triangular
Intentaré usar la nueva técnica de espejo
Y mirar, y mirar … el reflejo
Y es normal que me cueste olvidar
Todos los días que compartíamos
Y todo era especial
Y me cuesta borrar esa alegría
Que nos unía y nos hacía mejorar
Hay cosas que quisiera borrar
No haber dicho tantas tonterías
Que no ayudaron y empezaron a ensuciar
Pero es que no puedo soportar
Y sabes que me cuesta la vida
Pensar que todo era mentira e irreal
A veces pienso que no existen todos mis complejos
A veces pienso que no existen todos mis defectos
Y mirar, y mirar … el reflejo

Planilandia (traduzione)

A volte penso che tutti i miei complessi non esistano
Quello che esce dalla mia mente, da un luogo nascosto
Mi terrorizza e mi impedisce di concentrarmi sui ricordi
E diventare un'ameba e un antisociale
Ed è normale che me ne dimentichi
Ogni giorno condividiamo
e tutto era speciale
Ed è difficile per me cancellare quella gioia
Che ci ha unito e ci ha fatto migliorare
Ora ho tempo per pensare ai miei difetti
E mi metto in un ruolo più triangolare
Proverò ad usare la nuova tecnica dello specchio
E guarda, e guarda... il riflesso
Ed è normale che me ne dimentichi
Tutti i giorni che abbiamo condiviso
e tutto era speciale
Ed è difficile per me cancellare quella gioia
Che ci ha unito e ci ha fatto migliorare
Ci sono cose che vorrei cancellare
Non aver detto tante sciocchezze
Non hanno aiutato e hanno iniziato a sporcare
Ma proprio non sopporto
E sai che mi costa la vita
Pensare che tutto fosse menzogna e irreale
A volte penso che tutti i miei complessi non esistano
A volte penso che tutti i miei difetti non esistano
E guarda, e guarda... il riflesso